Translation for "международное бюро труда" to english

Международное бюро труда

• international labor office

Translation examples

international labor office

Данный проект осуществляется Международным бюро труда и Международной программой миграции (МОТ-МИГРАНТ) и финансируется правительством Ирландии.
International Labor Office, International Migration Program (ILO-MIGRANT), implemented this project and the Irish Government funded it.

Профессор; научный сотрудник; член Комитета экспертов по применению конвенций и рекомендаций Международного бюро труда; основатель таких обществ по соблюдению прав человека, как Марокканская ассоциация по борьбе с взяточничеством и "Трэнспэренси Марокко"; генеральный секретарь "Трэнспэренси Марокко"; юрисконсульт таких национальных и международных организаций, как Всемирный банк, ЮНИСЕФ, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Международное бюро труда и ПРООН; автор книг, изданных "Трэнспэренси интернэшнл" и Марокканской ассоциацией по борьбе с взяточничеством; преподаватель
Professor; Researcher; Member of the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations of the International Labor Office; Founder of human rights societies, such as the Moroccan Association for Combating Bribery and Transparency Morocco; Secretary-General of Transparency Morocco; Legal Adviser to national and international organizations, such as the World Bank, UNICEF, the United Nations Food and Agriculture Organization, the International Labor Office and UNDP; Author of books issued by Transparency International and the Moroccan Association for Combating Bribery; Lecturer

Ниже содержится лишь несколько примеров, иллюстрирующих результаты, которых удалось добиться благодаря этому сотрудничеству: i) лучшее понимание ситуации с центрами предварительного задержания в Кот-д'Ивуаре благодаря подробной информации, которую МКБР предоставило в 2006 и 2007 годах в рамках первого и второго докладов Миссии Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре (МООНКИ); ii) осуществление ряда проектов в Демократической Республике Конго и Кот-д'Ивуаре, в частности в области отправления правосудия для несовершеннолетних, в отношении детей, затронутых ВИЧ и СПИДом, а также в области реабилитации и реинтеграции детей-солдат благодаря финансовой поддержке ЮНИСЕФ, Международного бюро труда (МБТ) и Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН); iii) участие в разработке Кодекса защиты детей в Демократической Республике Конго (2007 год) в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК); iv) участие в проекте <<Не оставить без внимания ни одного ребенка>> (2003 - 2005 годы) в рамках Региональной сети НПО-ЮНИСЕФ в защиту детей; МКБР содействовало формированию условий для того, чтобы государственные и негосударственные субъекты в странах СНГ учитывали права ребенка при проведении правовой реформы; v) участие в консультационной встрече, организованной ЮНИСЕФ/ТРАКО и Всемирной конференцией по вопросам религии и мира, для обсуждения путей укрепления и развития партнерских отношений между ЮНИСЕФ и религиозными группами в Латинской Америке и Карибском бассейне в целях поощрения и защиты прав ребенка в регионе, 19 - 22 июня 2006 года, Республика Панама.
Below are a few examples that give evidence of the results obtained thanks to this cooperation: (i) Better understanding of the situation of detention centers in Côte d'Ivoire due to the detailed information that ICCB provided in 2006 and 2007 to the first and second Reports of the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (UNOIC); (ii) Implementation of several projects in the Democratic Republic of the Congo and Côte d'Ivoire, namely on juvenile justice, children affected by HIV and AIDS, and the rehabilitation and reintegration of child soldiers thanks to the financial support received from UNICEF, the International Labor Office (ILO) and the United Nations Development Program (UNDP); (iii) Involvement in drafting the Democratic Republic of the Congo Code on child protection (2007) in conjunction with UNICEF and the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC); (iv) Engagement in the project "Leave no child out" (2003-2005) within the NGO-UNICEF Regional Network for Children, where ICCB contributed to the creation of an environment where States and non-States actors in the CIS include the rights of the child in the legal reform process; (v) Participation in a consultation organized by UNICEF / TRACO and the World Conference on Religions for Peace to discuss ways to strengthen and develop alliances between UNICEF and faith-based groups in Latin America and the Caribbean in order to promote and protect the rights of the child in the region, Republic of Panama, 19-22 June 2006.