Translation for "между штатами" to english

Между штатами

• interstate

Translation examples

interstate

Он касается работников, занятых в торговле между штатами, в производстве товаров для торговли между штатами или в других видах деятельности, тесно связанных с такой торговлей и непосредственно необходимых для нее.
It applies to workers engaged in interstate commerce, the production of goods for interstate commerce or in activities closely related and directly essential to such commerce.

Поставки Соединенных Штатов Америки в целом регулируются федеральными законами и положениями о торговле между штатами.
United States shipments are generally governed by federal interstate commerce law and regulations.

Барристер -- член Ассоциации адвокатов штатов Австралии с основной практикой в Сиднее
1967-1981 Barrister admitted to interstate bars in Australia, principally practising in Sydney

Соединенные Штаты сообщили о наличии нового правила в области переноса загрязнителей воздуха между штатами, требующего обеспечения сокращений выбросов NOx и SO2 к 2015 году.
The United States noted a new interstate transport rule requiring NOx and SO2 reductions by 2015.

**** Включает всех учащихся, в том числе проходящих обучение за рубежом или по линии обмена между штатами, число которых несколько ниже, чем число учащихся, обучающихся только в учебных заведениях штата Виктория.
****Includes all students such as overseas and interstate which is slightly lower than Victorian-only students.

Следя за выполнением Закона о контроле за оружием, АТФ также регулирует торговлю огнестрельным оружием между штатами.
ATF also regulates the interstate commerce of firearms through enforcement of the Gun Control Act.

- Вымогательство, перевозки между штатами.
Extortion, interstate trucking.

На шоссе между штатами найдено тело.
Oh. There is a body on the interstate.

Закон о торговле между штатами - вот же сучка, да?
Interstate commerce is a bitch, huh?

Ну, это было на автомагистрали между штатами - прямо, никаких поворотов.
Well, it was on an interstate-- all straight, no turns.

Она была, ээ, найдена на протяжении четверти мили автомагистрали между штатами.
She was, uh, discovered along a quarter-mile stretch of the interstate.

Он сказал, что не может рисковать и везти в машине 10 кг между штатами.
He said he can't risk driving ten keys down the interstate.

Держу пари, это любитель метамфитамина из города, проезжавший по автомагистрали между штатами...
My bet is it's a meth head from the city comin' in off the interstate.

Если телефоны, наркотики или отели использовались для предоставления интим-услуг, это нарушение торговли между штатами.
If phones, drugs, or hotels were used to deliver sex work, that violated interstate commerce.

В нескольких милях от города, на границе между штатами, ...находится продуктовый супермаркет Футлэнд, куда все ездят за покупками.
And miles out of town on the interstate, there's Foodland... where everyone else shops.

Вот мы и свободны, думал я, направляясь в северные штаты.
We're free at last, I thought, turning north on the Interstate.

Я еду вперед по короткой дороге к границе штата.
I drive ahead down the cutoff road toward the interstate.

Никаких похищений людей, нарушений гражданских прав, или запрещенных перевозок через границы штатов.
No kidnapping rap, no civil rights violations, no interstate.

Джейсон не любил автострады между штатами – слишком большое на них движение.
Jason didn't like to use the Interstates. Too much traffic.

Они остановились у ресторанчика Денни, непосредственно у заставы на границе штата.
They were parked at a Denny's Restaurant, just off the interstate ramp.

Она понимала, что речь не может идти об основных магистралях штата и федеральных автострадах.
She knew it wasn’t along the major state routes or the interstate.

В конце концов патрульные полицейские штата Монтана перестали досматривать машины на шоссе.
The Montana state troopers finally stopped watching the interstate.

Он был открыт на карте Соединенных Штатов, на которой были обозначены главные федеральные дороги.
It was opened to the map of the United States, showing the major interstate highways.

Мы разработали версию, что мальчика перевезли в другой штат или даже за рубеж.
We're operating on the rebuttable presumption that the kid has been transported in interstate or foreign commerce.

В течение этого времени по дороге не проехало ни одной машины: шоссе было малолюдным — оно соединяло два штата.
No other vehicles had come by, but then this wasn’t exactly an interstate highway.