Translation for "interstate" to russian

Interstate

adjective

• межштатный
• находящийся между штатами
• относящийся к разным штатам
• связывающий отдельные штаты
• включающий разные штаты

Translation examples

межштатный adjective

The jurisdiction of section 247 is limited to incidents where the defendant travels in interstate or foreign commerce or where facilities of interstate or foreign commerce are used.
Положения подраздела 247 распространяются только на те случаи, в которых ответчик пользуется межштатными или международными путями сообщения, или теми случаями, в которых используются средства межштатного или международного сообщения.

593. Private sector users of this spectrum, e.g. radio and television stations and interstate telephone companies, are licensed by the FCC.
593. Деятельность частных пользователей этих частот, например теле- и радиостанций и межштатных телефонных компаний, регулируется ФКСС с помощью лицензий.

The constitutional underpinning for the regulation of electronic media is based on the scarcity of available spectrum and the need for an orderly system of interstate communication.
Конституционная основа регулирования электронных средств массовой информации связана с ограниченным числом имеющихся частот и необходимостью упорядоченной системы межштатной связи.

622. The provisions of the NLRA generally apply to all employers engaged in an industry affecting interstate commerce (the vast majority of employers), and thus, to their employees.
622. Положения Национального закона о трудовых отношениях применяются ко всем работодателям, занимающимся деятельностью, влияющей на межштатную торговлю (подавляющее большинство работодателей), и, следовательно, к их работникам.

The Federal Communications Act of 1934 (the "FCA") established the Federal Communications Commission (FCC) for the purpose of regulating interstate and foreign communications by wire and radio.
В соответствии с Федеральным законом о средствах связи 1934 года (ФЗСС) была создана Федеральная комиссия по средствам связи (ФКСС) с целью регулирования межштатных и зарубежных сообщений, передаваемых с помощью проволочных и беспроволочных средств связи.

The Government had, on the contrary, proceeded to create, by virtue of Decree No. 1410 of 1987, the Pulmarí Interstate Corporation (CIP), whose objective is the social and economic development of the area and the indigenous communities.
Правительство, в свою очередь, образовало посредством Указа № 1410 1987 года Межштатную корпорацию Пульмари (МКП), задача которой состоит в обеспечении социального и экономического развития этого региона и общин коренных народов.

EPA intended to finalize a clean air interstate rule that addressed the transboundary nature of PM within the United States by setting SO2 and NOx emission reduction requirements based on capping electricity-generating units.
ЭПА намерено завершить подготовку межштатного постановления о чистом воздухе, в котором будет учитываться трансграничный характер ТЧ на территории Соединенных Штатов путем установления требований о сокращении выбросов SO2 и NOх на основе введения потолочных показателей для электростанций.

These protected activities include enroling in and attending public school or college, using any government-provided facility or benefit, engaging in public or private employment, serving as a juror, using any facilities of interstate commerce such as buses, airplanes, or boats, and enjoying certain establishments of public accommodation such as hotels and motels, restaurants, movie theatres, sports arenas, bars, night clubs, or other similar establishments.
Такие пользующиеся защитой виды деятельности включают в себя поступление в государственные школы или колледжи и их посещение, использование любых государственных служб или услуг, найм на работу в государственном или частном предприятии, выполнение обязанностей присяжного заседателя, пользование любыми средствами межштатного сообщения, такими, как автобусы, самолеты или суда, а также такими общественными зданиями, как гостиницы и мотели, рестораны, кинотеатры, стадионы, бары, ночные клубы или другие аналогичные учреждения.

That's interstate commerce.
- Это межштатная перевозка, дегенерат.

When did they join the interstate truckers union?
Когда они присоединились к Межштатному Союзу Автоперевозчиков?

I did once drive 83 on an interstate.
Я однажды ехала со скоростью 133 км/ч по межштатной автомагистрале.

36 months in the big house, interstate fraud and video piracy.
36 месяцев в исправительной тюрьмы за межштатное мошенничество и видеопиратство.

I'm calling the interstate APB and the US Marshals on this.
Я запрошу межштатный розыск и Федеральных Маршалов на это дело.

Now, hundreds of regional fires come together into one huge interstate inferno...!
еперь, сотни местных пожаров объедин€ютс€ в одно большое, межштатное пекло!

Eric Shaw is the linchpin in an investigation involving interstate trafficking of stolen property.
Эрик Шо является стержнем в расследовании межштатной торговли похищенного имущества.

Mine is broken down on the interstate, and the kid doesn't own one.
Моя стоит сломанная, на межштатном, а пацан и вовсе пришёл пешком.

If I remember the map, interstate's about a quarter of a mile... that way.
Если я правильно помню, межштатная трасса в 400 метрах... в этом направлении.

Riegle-Neal Interstate Banking and Branching Efficiency Act... there's another mouthful, huh?
Закон Ригла-Нила о межштатной банковской деятельности и филиалах. Еще одно труднопроизносимое выражение, да?