Translation for "между животными" to english

Между животными

• between animals
• among animals

Translation examples

between animals

Воздействие с учетом этапов жизненного цикла на дифференциацию клеток могут также привести к выявлению качественных различий между животными и людьми.
Life stage-dependent effects on cellular differentiation may also lead to qualitative differences between animals and humans.

Наличие связи между незаконным оборотом живот-ных и контрабандой наркотиков подтверждают и сотрудники Службы охраны рыбных ресурсов и ди-ких животных и растений Соединенных Штатов, которые заявляют, что контрабандисты нередко осу-ществляют безналичные операции, обменивая неза-конные наркотики на животных, находящихся под угрозой исчезновения и создавая тем самыми особую форму отмывания денег.
The linkage between animal trafficking and drugs smuggling is confirmed by agents from the United States Fish and Wildlife Service, who state that smugglers often trade illegal drugs for endangered animals in cashless transfers, creating thereby a special form of money-laundering.

Но схватка между животными и растениями может быть не менее напряжённой.
But the battle between animals and plants can also be intense.

Связь между животным, человеком и растением.
Between animal and vegetable and man.

Примерно такая же разница, как между животными и людьми.
The difference between animals and people.

Там нет никакой разницы между животными, растениями и минералами.
There is no difference between animal, vegetable and mineral.

Нечто среднее между животным и человеком, она очень смутно воспринимала прошлое и будущее.
Suspended between animal and human, she had only a dim grasp of future and past.

— Мне не нужны союзники — не хочу втягиваться в склоки между животными, которые меня не касаются.
I do not wish to be allies, to be dragged into every squabble between animals that do not concern me.

Оно — живое. — Что это, амеба? — Нет, это… понимаешь, здесь очень трудно провести границу между животным и растением.
"An amoeba?" "It isn't that. It's—there's no sharp line of demarcation between animal and vegetable here.

– Я бы начал с переливания крови между животными – молодыми и старыми. Сперва одной породы, а затем разных пород.
I would begin by transfusing blood between animals—young and old of the same type, then between different types.

В заключение он хотел бы подчеркнуть еще раз, что дружеские чувства, которые в настоящее время существуют между животными фермы и ее соседями, должны еще больше окрепнуть в будущем.
He would end his remarks, he said, by emphasising once again the friendly feelings that subsisted, and ought to subsist, between Animal Farm and its neighbours.

among animals

в яслях, спеленатый, между животными склонился ко сну Бог необъятный. Палагна, где мой ребенок?
In a manger, wrapped in swaddling cloths, lying among animals, the unbounded God gave in to sleep.

Ромили покраснела, взгляд ее, обращенный куда-то вдаль, застыл. Выросшей среди животных, ей был не в диковинку подобный содом — но то животные!.. Люсьела была строгая, истовая христофоро — при ней нельзя было не то чтобы заводить разговор на подобные темы, даже намекнуть — большой грех… Дариса неправильно истолковала ее молчание, затуманившийся взгляд и, словно бы заглаживая неловкость, попыталась перевести разговор на другое:
Romilly blushed, and looked away; reared among animals, she knew perfectly well what Darissa was talking about, but Luciella was a strictly-observing cristoforo and did not think it seemly to speak of such things among young girls. Darissa mistook her blush.