Translation for "медсестра будет" to english

Медсестра будет

• the nurse will
• nurse will

Translation examples

the nurse will

1 хирургическая медсестра, 1 медсестра-анестезиолог
Surgical Nurse and Anaesthetic Nurse

Мам, в этом нет необходимости, медсестра будет говорить тебе, что и когда.
Mom, there's no need, the nurse will tell you what to take and when.

Однако в конце табеля было несколько вежливых замечаний школьной медсестры, которым даже дядя Вернон и тетя Петунья не могли найти оправданий.
However, at the bottom of the report there were a few well chosen comments from the school nurse that not even Uncle Vernon and Aunt Petunia could explain away.

Гермиона ахнула и немедленно начала сыпать рекомендациями, ссылаясь на множество соответствующих книг и людей — от Альбуса Дамблдора до мадам Помфри, главной медсестры Хогвартса.
Hermione gasped and started making suggestions at once, mentioning a number of reference books, and everybody from Albus Dumbledore to Madam Pomfrey, the Hogwarts nurse.

Диетическая программа, присланная медсестрой школы «Воннингс», была прикреплена к холодильнику, из которого убрали все, что обожал Дадли, — газировку и пирожные, шоколадки и бургеры. И вместо этого наполнили овощами, фруктами и зеленью — «кроличьей едой», как выразился дядя Вернон.
The diet sheet that had been sent by the Smeltings school nurse had been taped to the fridge, which had been emptied of all Dudley’s favorite things—fizzy drinks and cakes, chocolate bars and burgers and filled instead with fruit and vegetables and the sorts of things that Uncle Vernon called “rabbit food.”

Острый глаз тети Петуньи различал неуловимый отпечаток пальца на ее сверкающих чистотой стенах и насквозь видел соседей, но отказывался замечать то, что было очевидно школьной медсестре: без всякого дополнительного питания Дадли разнесло до размеров молодого кита из породы касаток-убийц.
The school nurse had seen what Aunt Petunia’s eyes—so sharp when it came to spotting fingerprints on her gleaming walls, and in observing the comings and goings of the neighbors—simply refused to see: that far from needing extra nourishment, Dudley had reached roughly the size and weight of a young killer whale.

— Я медсестра, а вам нужны медсестры.
“I am a nurse and you need nurses.”

Может быть, с какой-нибудь медсестрой?
With a nurse, perhaps?

Медсестра, конечно.
A nurse, of course.

Она была почти медсестрой.
She was almost a nurse.

Появляется медсестра, та самая медсестра, опять с металлическим подносом.
Then a nurse appears; the same nurse, complete with metal tray.

Медсестра. Ведь в маскарадной лавке можно взять напрокат форму медсестры?
A nurse. Costume stores rented nurse uniforms, didn't they?

Хоть на врача, на медсестру?
Be a doctor, a nurse.

Она медсестра в больнице?
A nurse at the hospital?

В больнице с медсестрами.
In a hospital with nurses.

— возразила медсестра.
- objected the nurse.

nurse will

...школьна€ медсестра будет возглавл€ть движение крови,
...the school nurse will be heading up the blood drive,

Ночная медсестра будет здесь примерно через час.
The night nurse will be here in an hour or so.

я знаю, насколько вы все любите вампиров, но помните,школьна€ медсестра будет возглавл€ть движение крови, зарегистрируйтесь лучше сейчас.
I know how much you all love vampires, but remember, the school nurse will be heading up the blood drive, so sign up for that now.

Из того, что я могу сказать, медсестра будет приходить сюда каждые 5 минут, будить тебя и спрашивать, хорошо ли ты отдыхаешь.
From what I can tell, it means a nurse will come in here every five minutes, wake you up, and ask if you're resting okay.