Translation for "медленный рост" to english

Медленный рост

• slow growth

Translation examples

slow growth

В 2011 году ожидается устойчивый, хотя и медленный рост.
Sustained albeit slow growth was expected in 2011.

В странах региона третий год подряд отмечался медленный рост
The region experienced a third consecutive year of slow growth

Развитые страны также переживают медленный рост и высокую безработицу.
Developed countries are also facing slow growth and high unemployment.

Это оживило экономику и препятствовало превращению медленного роста в экономический застой.
This bolstered the economy and prevented slow growth from deteriorating into a recession.

В 2013 году подъему экономики по-прежнему препятствовал медленный рост в секторе финансовых услуг.
In 2013, economic recovery continued to be hampered by a slow growth in financial services.

Кроме того, произошло сокращение частных капиталовложений в результате слабого внутреннего спроса и медленного роста экспорта.
In addition, private investment was also subdued because of weak domestic demand and slow growth of exports.

Нынешние ограниченные сбережения африканских стран могут лишь привести к ограниченным инвестициям и медленному росту.
The current limited savings of African countries can only result in limited investment and slow growth.

Большинство наименее развитых стран остаются зажатыми в тисках негативных циклов медленного роста и нестабильности.
Most least developed countries have remained trapped in negative cycles of slow growth and instability.

Основная причина медленного роста численности мигрантов в наименее развитых странах заключалась в сокращении числа беженцев.
A major reason for the slow growth in migrant stock in the less developed regions was the decline in the number of refugees.

Ожидаемый затяжной период медленного роста в развитых странах требует от директивных органов поиска альтернативной политики.
The expected protracted period of slow growth in developed countries requires policymakers to search for policy alternatives.

Медленный рост ... и низкая производительность это ограничивающие факторы.
The slow growth... and low productivity are limiting factors.

Медленный рост и локализация часто свидетельствуют о доброкачественной опухоли.
Slow growth and localization are often indicative of a benign tumor.

Горшак неустанно делал что-нибудь для мальчика — брал его с собой на обзорные экскурсии или посмотреть на медленный рост плантаций кристальных грибов;
Gorshak kept on doing things for the boy—taking him along on survey trips, or to check the slow growth of the crystal mushroom plantations;

Медленный рост узлов, редкость морских раковин и трудность их добычи в глубоких водах — вот причины большой редкости и дороговизны камней су.
The slow growth of the nodules, the scarcity of the sea creatures themselves, and the difficulty of harvesting deep underwater all contributed to the rarity and value of the gems.

Ее туша заполнила все озеро — китомедуза веками расширяла его, согласуя со своим медленным ростом, — ее похожий на канат язык обвивался вокруг купальщиц и затягивал их в утробу.
Its bulk filled the pool—for of course the potwhale itself had widened the pool over the centuries to accommodate its slow growth—and its ropelike tongue slapped about, coiling around any swimmer it touched, hauling her into its maw.

Весь город представлял собою цельный кристалл. Темные красно-оранжевые волны моря Лиефари целую вечность разбивались о низкий утес, и их насыщенные солями брызги вырастили на вершине этого утеса гигантский кристалл. Когда-то давно местные мастера-берчестиане с любовью и тщанием высекли в его толще город. С тех пор их потомки продолжали направлять и лелеять его медленный рост.
The entire city was nothing more or less than a single gigantic crystal, created over the eons by saltile spray from the dark red-orange waters of the Leefari Sea that roiled up against the low bluff upon which it rested. The original city had been painstakingly sculpted from the crystal over decades by local Berchestian artisans, whose descendants continued to guide and nurture its slow growth.