Translation for "медленно и сложно" to english

Медленно и сложно

• slow and hard
• slow and difficult

Translation examples

slow and difficult

Перестройка экономики страны - это обычно медленный и сложный процесс.
Restructuring the economy of a country is a slow and difficult process normally.

Вместе с тем задача стимулирования развития с помощью торговли Юг-Юг является непростой, в особенности с учетом того, что процесс региональной интеграции является медленным и сложным.
However, it was a challenge to promote development through South - South trade, particularly since regional integration was a slow and difficult process.

11. Комитет отмечает, что государство-участник преодолевает изоляцию и разрушения, принесенные более чем двумя десятилетиями войны, - медленный и сложный процесс.
The Committee notes the State party's emergence from the isolation and devastation brought about by more than two decades of war, has been a slow and difficult process.

189. Комитет отмечает, что государство-участник преодолевает изоляцию и разрушения, принесенные более чем двумя десятилетиями войны, - медленный и сложный процесс.
189. The Committee notes the State party's emergence from the isolation and devastation brought about by more than two decades of war, has been a slow and difficult process.

50. Процесс устранения дискриминационных по отношению к женщинам положений из национального законодательства оказался медленным и сложным, поскольку процессы и явления в правовой сфере отражают сложившуюся в обществе ситуацию, когда особые потребности и интересы женщин систематически оказываются вне зоны внимания.
50. The process of eliminating male bias from national legislation has been a slow and difficult one, for the legal process and system are a social product in which women's particular needs and interests are persistently overlooked.

Для стран Центральной Америки вопрос перестройки приобретает еще большую важность, когда он увязывается с оперативной деятельностью в интересах развития - в частности, сотрудничеством в целях активизации экономического роста и развития в развивающихся странах - в то время, когда существует обеспокоенность в связи с истощением предназначенных для этого средств, а также усталость со стороны сообщества доноров в связи с медленным и сложным продвижением к цели повышения благосостояния международного сообщества.
For Central America, the subject of restructuring takes on even more importance when it is linked to operational activities for development — in particular, cooperation for the reactivation of economic growth and development in the developing countries — at a time when there is concern over the depletion of funds for this purpose, as well as fatigue on the part of the donor community because of the slow and difficult progress towards the objective of greater well-being in the international community.