Translation for "медицинская этика" to english

Медицинская этика

noun

• deontology

Translation examples

deontology noun

e) неадекватная подготовка по проблемам медицинской этики и деонтологии;
(e) Insufficient training in medical ethics and deontology;

Кодекс медицинской этики ("Официальный вестник" Республики Македонии, № 24/95);
Code of the Medical Deontology (Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 24/95);

В соответствии с Кодексом медицинской этики для проведения медицинских экспериментов требуется получить согласие человека, участвующего в эксперименте.
Under the Medical Deontological Code, the consent of a person had to be obtained to perform medical experimentation.

Кодекс медицинской этики, принятый Медицинским советом Македонии, содержит подробные положения, касающиеся биомедицинских исследований.
Elaborate provisions for biomedical research are contained in the Code of Medical Deontology adopted by the medical board of Macedonia.

7. Правительство Хорватии сообщило о том, что Хорватская ассоциация медицинских работников учредила Комиссию по этике и деонтологии для осуществления контроля за соблюдением норм медицинской этики и деонтологии и принятия надлежащих мер в случае их нарушения.
7. The Government of Croatia reported that the Croatian Medical Association had established a Commission for Ethics and Deontology to monitor the implementation of the rules of medical ethics and deontology and to take appropriate measures in case of their violation.

16. Принципы деонтологии и медицинской этики изучают на медицинских факультетах не только будущие врачи и судебно-медицинские эксперты, но и младший медицинский персонал.
16. The principles of medical deontology and ethics were taught in medical schools not only to future doctors and forensic physicians, but also to paramedical personnel.

В соответствии с Законом о медицинском обслуживании Хорватии все медицинские учреждения должны иметь комиссии по этике для обеспечения того, чтобы их работа велась на основе принципов медицинской этики и деонтологии.
According to the Croatian Health Care Act, all health-care institutions must have an ethical commission to ensure that their operations comply with the principles of medical ethics and deontology.

Принятый в 2002 году Кодекс медицинской этики, в частности, предусматривает, что врачи обязаны оказывать всем медицинскую помощь одинакового качества без каких бы то ни было различий, уважая права и достоинства каждого.
The Ethics and Medical Deontology Code of the year 2002 provides among others that the doctor must offer to all the same medical assistance without any distinction, respecting the rights and dignities of every individual.

26. В соответствии со статьями 51 и 52 Закона о медицинском обслуживании Хорватии (опубликованного в Правительственном вестнике № 1/97) в медицинских учреждениях создаются комиссии по этике, которые обеспечивают, чтобы работа этих учреждений велась на основе принципов медицинской этики и деонтологии.
26. According to articles 51 and 52 of the Law on Medical Protection of Croatia (published in the Official Gazette, No. 1/97), commissions on ethics are established in medical institutions with the task of ensuring that their work is based on the principles of medical ethics and deontology.

40. Статья 5 этого же Закона предусматривает, что ассоциация проводит деятельность, направленную на улучшение качества медицинского обслуживания, стимулирование принятия и изменения законов и других предписаний в области здравоохранения, представление мнений относительно предлагаемых законопроектов и других предписаний в области здравоохранения, принятие и совершенствование кодекса профессиональной и медицинской этики.
40. Article 5 of the same Law stipulates the activity of the Association relating to improvement of quality of health care, incentive for enactment and amendment of the laws and other regulations in the field of health care, giving the opinion about the proposal drafts and other regulations in the field of health care, enactment and improvement of the code of deontology and ethics.