Translation for "deontology" to russian

Deontology

noun

• деонтология
• этика
• медицинская этика

Translation examples

деонтология noun

(b) The publication of Codes of Journalistic Deontology;
b) публикация кодексов журналистской деонтологии (этики);

(e) Insufficient training in medical ethics and deontology;
e) неадекватная подготовка по проблемам медицинской этики и деонтологии;

7. The Government of Croatia reported that the Croatian Medical Association had established a Commission for Ethics and Deontology to monitor the implementation of the rules of medical ethics and deontology and to take appropriate measures in case of their violation.
7. Правительство Хорватии сообщило о том, что Хорватская ассоциация медицинских работников учредила Комиссию по этике и деонтологии для осуществления контроля за соблюдением норм медицинской этики и деонтологии и принятия надлежащих мер в случае их нарушения.

Conduct of training for 37 judicial personnel on issues such as court management, deontology and ethics
Подготовка 37 сотрудников судебной системы по таким вопросам, как организация судопроизводства, деонтология и этика

It was always monitored, and instances of the use of force were examined by an independent commission on deontology.
За этим ведется постоянный контроль, и случаи применения силы рассматриваются независимой комиссией по деонтологии.

Provided that historical narratives rigorously follow the highest deontological standards, they should be respected and included in the debate.
При том условии, что исторические хроники неукоснительно следуют наивысшим стандартам деонтологии, их следует уважать и использовать в обсуждениях.

Participated in the work of the Commission on Legal Deontology of the Faculty of Law, University of the Republic, Montevideo, 1992-93.
Участвовал в работе Комиссии по юридической деонтологии факультета права Республиканского университета, Монтевидео, 1992-1993 годы

:: 200 journalists trained, including heads of news agencies, on ethics, deontology and the promotion of freedom of the press
:: Организация для 200 журналистов, включая глав информационных агентств, подготовки по вопросам этики, деонтологии и поощрения свободы печати

этика noun

Creates the Higher Council of Ethics and Deontology
создание Высшего совета по соблюдению этических норм и профессиональной этики;

Support for periodic training for journalism ethics and deontology
:: Оказание поддержки в организации периодической подготовки по вопросам профессиональной и общей этики для журналистов

:: Training on deontology and professional ethics to be attended by 100 participants
:: Организация учебных курсов для 100 участников по вопросам, касающимся нравственных этических норм и профессиональной этики

Code of the Medical Deontology (Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 24/95);
Кодекс медицинской этики ("Официальный вестник" Республики Македонии, № 24/95);

:: Training seminars/workshops for journalists on ethics and deontology of journalism and regulatory framework
:: Учебные семинары/практикумы для журналистов по вопросам соблюдения профессиональной и общей этики и нормативно-правовой базы

медицинская этика noun

Under the Medical Deontological Code, the consent of a person had to be obtained to perform medical experimentation.
В соответствии с Кодексом медицинской этики для проведения медицинских экспериментов требуется получить согласие человека, участвующего в эксперименте.

Elaborate provisions for biomedical research are contained in the Code of Medical Deontology adopted by the medical board of Macedonia.
Кодекс медицинской этики, принятый Медицинским советом Македонии, содержит подробные положения, касающиеся биомедицинских исследований.

The Ethics and Medical Deontology Code of the year 2002 provides among others that the doctor must offer to all the same medical assistance without any distinction, respecting the rights and dignities of every individual.
Принятый в 2002 году Кодекс медицинской этики, в частности, предусматривает, что врачи обязаны оказывать всем медицинскую помощь одинакового качества без каких бы то ни было различий, уважая права и достоинства каждого.

40. Article 5 of the same Law stipulates the activity of the Association relating to improvement of quality of health care, incentive for enactment and amendment of the laws and other regulations in the field of health care, giving the opinion about the proposal drafts and other regulations in the field of health care, enactment and improvement of the code of deontology and ethics.
40. Статья 5 этого же Закона предусматривает, что ассоциация проводит деятельность, направленную на улучшение качества медицинского обслуживания, стимулирование принятия и изменения законов и других предписаний в области здравоохранения, представление мнений относительно предлагаемых законопроектов и других предписаний в области здравоохранения, принятие и совершенствование кодекса профессиональной и медицинской этики.