Translation for "мебельщик" to english

Мебельщик

• furniture maker

Translation examples

furniture maker

2.5 Заявитель утверждает, что в Узбекистане его брат работал мебельщиком вместе с шестью другими производителями мебели.
2.5 The complainant submits that, in Uzbekistan, his brother used to work as a furniture maker, along with six other furniture makers.

После отъезда его брата в Российскую Федерацию в мае 2005 года шесть оставшихся мебельщиков были арестованы и обвинены в различных преступлениях.
After his brother's departure to the Russian Federation in May 2005, the other six furniture makers were arrested and charged with various crimes.

На уровне предприятий консультанты ЮНИСТАР оказали содействие, в частности, печатникам, мебельщикам, лицам, занимающимся переработкой пищевых продуктов и изготовлением готовой одежды.
At the enterprise level, UNISTAR advisers have assisted, inter alia, printers, furniture makers, food processors, and garment manufacturers.

В качестве примеров можно привести ассоциации водителей такси, которые имеются во многих городах развивающихся стран, а также не связанные жестким уставом ассоциации профессиональных работников, например, портных, краснодеревщиков, ювелиров и мебельщиков.
Examples include taxi driver associations in many cities in developing countries and loose associations of craft workers such as tailors, woodcarvers, silversmiths and furniture-makers.

Единственные знаменитости, которых я признаю, это мебельщик
The only celebrities I recognize are furniture maker

Все предметы — ручная работа мебельщика.
All the furnishings were hand made by a real furniture maker.

Каждый год, пять одинаковых афер с пятью такими же ремесленниками - кузнецы, мебельщики, портные.
Every year, five similar swindles on five similar tradesmen - smiths, furniture makers, tailors.

Её лицо было на каждом автобусе, о её колонке ходила молва, и она встречалась со всеми любимым мебельщиком,
Her face was on every bus, her column was the talk of the town, and she met everyone's favorite furniture maker,

Второй Джон Мэндрейк был сыном мебельщика и всю свою жизнь изучал многочисленные разновидности демонических букашек.
The second John Mandrake was a furniture-maker's son who had spent his life researching the many variants of demonic mite.

Мастер Альберт вез маленькую тележку, на которой стоял деревянный сундучок, прибывший от мебельщика, чья мастерская располагалась неподалеку от лавки портного.
Master Albert accompanied them, drawing a small cart. It held a small wooden chest that had arrived during the afternoon from the furniture maker, whose shop was located just a few doors down from the clothier.

Она слышит рычанье электропилы из крохотной мастерской мебельщика, его помощник терпеливо сидит, натирая воском маленькую скамейку, коллаж из наборных дубовых досок с облупленной краской, растасканных мусорщиками с облицовки старых домов.
She hears the snarl of an electric saw from the tiny workshop of a furniture-maker, whose assistant sits patiently, rubbing wax into a small bench collaged from paint-flecked oak scavenged from the shells of older houses.

Уильям показал ей расписки лучших мебельщиков, мануфактурщиков, плиточников, стекольщиков и множества иных подряженных Джорджем Хантом, эсквайром, мастеров, равно как и банковский счет на имя мистера Ханта, поместившего на этот счет тысячу фунтов.
He showed her receipts from the best furniture-makers, drapers, tilers, glass merchants, and many other craftsmen employed by George Hunt, Esq., as well as a bank account in Mr Hunt’s name to the value of a thousand pounds.

Внутри стен располагались лавки, принадлежащие мебельщикам, гончарам, швейникам, ножовщикам, золотых и серебряных дел мастерам. Многие столь же роскошные, как те, что можно увидеть в Кэймлине, хотя некоторые из них по стилю напоминали скорее Арад Доман или Тарабон.
Outside the walls there were gristmills and sawmills, an iron foundry and large workshops for weavers of both woolens and carpets, and within were shops run by furniture makers, potters, seamstresses, cutlers, and goldand silversmiths, many as fine as could be seen in Caemlyn, though some of the styles seemed to be from Arad Doman or Tarabon.