Translation for "меа" to english

Меа

• mea

Translation examples

mea

Консультант "Миддл ист эйрлайнс" (МЕА).
Adviser to the Middle East Airlines MEA. Chusei Yamada (Japan)

Оказание помощи странам с переходной экономикой (ТФАКТ), МЕА, 25.09.1992
Assistance to Countries in Transition (TFACT), MEA, 25.09.1992

Первое межправительственное совещание экспертов по рассмотрению проекта руководящих принципов соблюдения и внедрения МЕА
First Intergovernmental Meeting of Experts to Review Draft Guidelines on Compliance and Enforcement of MEAs E,F,S

В Меа-Шеариме ультраортодоксальные иудеи, по сообщениям, совершили нападение на дом, снимаемый тремя швейцарскими христианами, которые были обвинены в ведении миссионерской деятельности.
In Mea Shearim, ultraorthodox Jews allegedly attacked the residence of three Swiss Christians, whom they accused of proselytizing.

Это пятое нападение с применением холодного оружия, которое произошло за этот месяц в районе религиозной школы (иешивы) в еврейском ортодоксальном районе Меа-Шиарим.
This was the fifth stabbing to have occurred in a month in the area of the religious school (yeshiva) in the Jewish Orthodox quarter of Mea Shearim.

Один палестинец из Рас-эль-Амуда получил ранение средней степени тяжести от удара ножом в ортодоксальном еврейском районе Меа-Шеарим в Иерусалиме.
A Palestinian man from Ras al-Amud was moderately wounded when he was stabbed in the orthodox Jewish neighbourhood of Mea She’arim in Jerusalem.

137. 7 мая палестинский рабочий из Восточного Иерусалима был легко ранен ножом в спину в ортодоксальном районе Меа-Шиарим в Иерусалиме.
137. On 7 May, a Palestinian labourer from East Jerusalem was moderately wounded when he was stabbed in the back in the orthodox neighbourhood of Mea She’arim in Jerusalem.

71. Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что оба правозащитника, которые были арестованы в связи с данным делом (Ким Сен и Меа Минеар), были освобождены и что с них сняты все обвинения.
71. The Special Rapporteur is pleased to note that the two human rights defenders arrested in connection with this case (Kim Sen and Meas Minear) have been released and all charges against them dropped.

Он стал последней жертвой серийного убийцы, который за период с ноября 1997 года совершил в окрестностях ультра-ортодоксального квартала Меа-Шеарим в Иерусалиме нападения на семерых арабов, убив одного и ранив остальных.
He was the latest victim of a serial stabber who had attacked seven Arabs around Jerusalem’s ultra-orthodox Mea She’arim neighbourhood since November 1997, killing one and wounding the others.

Вся эта твоя "меа кульпа".
This mea culpa? Huh?

Урок выучен. мЕа, блядь, кУльпа.
Lesson learned. Mea fuckin' culpa.

Те ин меа потестате дефикси.
Te in mea potestate defixi.

— Меа culpa, mea culpa, mea maxima[53]...
“Mea culpa, mea culpa, mea maxima-”

Меа поклонилась Эраннату.
Mea bowed to Erannath.

Рио Меа наклонилась над ним.
Riho Mea leaned toward him.

Меа повела их по лесенке вниз, говоря через плечо:
Mea led them to a companionway and downward.

Меа провела Яна и Айвара в свою каюту.
Mea led Iang and Ivar to her quarters.

Рио Меа нахмурилась за завесой едкого голубого дыма.
Riho Mea frowned behind an acrid blue veil.

Погруженные в молитву евреи в квартале Меа-Шеарим — и горящий нефтеочистительный завод;
The wailing Jews of Mea Shearim and the burning refinery.

Это два моих смертных греха. Меа culpa[6].
My two t ruly unforgivable sins. Mea culpa.

— Ваша покорная служанка Яо, четвертая дочь капитана Рио Меа.
This person is Jao, fourth daughter to Captain Riho Mea.

Ну как наш парнишка? Бил ли он себя в грудь, кричал ли: «Меа culpa»?
So, our boy…Did he beat his breast and cry, 'Mea culpa'?"