Translation for "мвф наблюдения" to english

Мвф наблюдения

• imf surveillance

Translation examples

imf surveillance

49. Осуществляемое МВФ наблюдение может быть эффективным только в той мере, в какой страны-члены готовы взаимодействовать и принимать меры реагирования.
49. IMF surveillance can only be effective to the extent that members are cooperative and responsive.

Недостатки в этих областях были выявлены как пробелы в ходе проведенного МВФ наблюдения в преддверии глобального финансово-экономического кризиса.
Shortcomings in those areas had been identified as gaps in IMF surveillance in the run-up to the global financial and economic crisis.

Разразившийся кризис привел к тому, что на передний план осуществляемого МВФ наблюдения выдвинулись проблемы макрофинансового и макропруденциального характера, а также заблаговременной оценки риска неплатежеспособности суверенных государств.
The crisis has pushed macrofinancial and macroprudential issues and advance country risks onto centre stage in IMF surveillance.

30. Помимо расширения сферы охвата осуществляемого МВФ наблюдения для включения в нее структурных и институциональных стратегий и пропаганды обеспечения большей стабильности внешнего финансирования, необходимо, чтобы страны Группы 77 прилагали более активные усилия для координации своей макроэкономической политики.
30. In addition to the expansion of IMF surveillance to include structural and institutional policies, and advocacy for a more stable pattern of external financing, greater effort was required on the part of the Group of 77 countries to coordinate their macroeconomic policies.

15. В дополнение к сосредоточению внимания на традиционной макроэкономической политике сфера охвата осуществляемого МВФ наблюдения была расширена, с тем чтобы включать структурную и институциональную политику, вопросы повышения транспарентности стратегий стран, положение дел с соблюдением различных стандартов и кодексов и оценку устойчивости финансового сектора.
15. In addition to concentration on traditional macroeconomic policies, IMF surveillance has been expanded to include structural and institutional policies, improvement of the transparency of countries' policies, observance of various standards and codes and assessment of financial sector soundness.