Translation for "маятник фуко" to english

Маятник фуко

• foucault pendulum
• foucault's pendulum

Translation examples

foucault pendulum

Точь-в-точь как маятник Фуко или орбиты спутников-шпионов.
Like Foucault's pendulum. Like the spy satellites patrolling Earth. Or, to put it another way.

Когда-то давно — ей было тогда лет восемь или десять — папа водил ее в Пантеон, где показывают маятник Фуко.
Once, when she was eight or nine, her father took her to the Panthéon in Paris to describe Foucault’s pendulum.

Однако тогда, стоя у ограждения, под свист летящего маятника, Мари-Лора из всех отцовских объяснений твердо усвоила одно: маятник Фуко будет качаться вечно. Даже после того, как она уйдет отсюда и заснет в своей кроватке.
But what Marie-Laure remembered, standing at the rail as it whistled past, was her father saying that Foucault’s pendulum would never stop. It would keep swinging, she understood, after she and her father left the Panthéon, after she had fallen asleep that night.

foucault's pendulum

Точь-в-точь как маятник Фуко или орбиты спутников-шпионов.
Like Foucault's pendulum. Like the spy satellites patrolling Earth. Or, to put it another way.

Когда-то давно — ей было тогда лет восемь или десять — папа водил ее в Пантеон, где показывают маятник Фуко.
Once, when she was eight or nine, her father took her to the Panthéon in Paris to describe Foucault’s pendulum.

Однако тогда, стоя у ограждения, под свист летящего маятника, Мари-Лора из всех отцовских объяснений твердо усвоила одно: маятник Фуко будет качаться вечно. Даже после того, как она уйдет отсюда и заснет в своей кроватке.
But what Marie-Laure remembered, standing at the rail as it whistled past, was her father saying that Foucault’s pendulum would never stop. It would keep swinging, she understood, after she and her father left the Panthéon, after she had fallen asleep that night.