Translation examples
В мае 2006 года два человека были забиты насмерть в Машаде.
In May 2006, two people were stoned to death in Mashad.
Его зять был активным политическим деятелем и занимал видное положение в ПСИ города Машада.
His brotherinlaw was an active politician with a leading position in the SPI in Mashad city.
План охватывает следующие общины: Кфар Манда, Кфар Кана, Машад, Тамра, Мадж эльКрум.
The communities are: Kfar Manda, Kfar Kana, Mashad, Tamra, Majd el-Kroom.
27. Иранское агентство новостей сообщило о том, что в городе Машад была произведена ампутация кистей рук четырех людей.
27. An Iranian news agency reported that the hands of four people had been cut off in the city of Mashad.
Совсем недавно, в июне 1994 года, в результате взрыва, произведенного в религиозной святыне Машад в Иране, 26 человек погибли и более 100 получили ранения.
Most recently, in June 1994, a bombing at the religious shrine of Mashad in Iran had resulted in 26 deaths and more than 100 injuries.
Он также расширил области поддержки внутри страны посредством создания новых отделений в провинциях Амол, Забол, Кашан, Машад, Табриз и Исфахан.
It also has expanded the areas of support inside the country by establishing new branches in provinces of Amol, Zabol, Kashan, Mashad, Tabriz and Isfahan.
18. Строительство железной дороги Бафк-Машад в Исламской Республике Иран сократит расстояние от Туркменистана до морского порта Бандар-Абас на 1600 км.
18. The construction of the Bafgh-Mashad railway in the Islamic Republic of Iran will reduce the distance from Turkmenistan to the seaport of Bandar-e Abbās by 1,600 km.
144. Как указано в пунктах 48-49 выше, "иранская шестерка" первоначально была перегнана из аэропорта в Ирак, а затем доставлена иракскими властями в аэропорт Машада в Иране.
As described in paragraphs 48-49 above, the Iran Six were first taken from the Airport to Iraq and then transported by Iraqi authorities to Mashad Airport in Iran.
* на второй Иранской конференции по научно-технологическим паркам и бизнес-инкубаторам, организованной Хорасанским научно-технологическим парком, 1 - 3 марта 2005 года, Машад (Исламская Республика Иран);
2nd Iranian Conference On Science & Technology Parks And Incubators organized by Khorasan Science & Technology Park on 1-3 March 2005 in Mashad, Islamic Republic of Iran
Примерно в январе 1991 года Ирак возвратил шесть самолетов "КЭК" в составе пяти "Аэробусов А310" и одного "Аэробуса А300" (вместе "иранская шестерка") из Ирака в аэропорт Машада в Иране.
In or about January 1991, Iraq moved six of KAC's aircraft, consisting of five Airbus A310 aircraft and one Airbus A300 aircraft (collectively, the "Iran Six"), from Iraq to Mashad Airport in Iran.
Передашь груз Аль Машаду 19го Закорешились?
You'll transfer the bag to Al-Mashad on the 19th. Budy-buddy, huh?
Нам известно, что Махатма Аль-Машад прилетает в 1:30
We have a record of Mahtma El-Mashad flying in, arriving at 1:30.
Разговор между неизвестным мужчиной и женой египетского физика Мохаммеда Аль Машада
It's a conversation between an unknown male and the wife of your Egyptian physicist Mohamed El-Mashad.
В своей первой речи в день Машада он не сказал ничего нового.
His first Mashad speech said nothing new.
И добьемся, что ритуал освящения совершится в Машад. Обещаю.
We’ll see it done, some Mashad. I promise it.”
В день Машада Эль Мюрид произнес речь перед войском.
El Murid made his Mashad speech to the assembled host.
Эль Мюрид уже успел публично объявить, что проведет обряд во время Машада – последнего и самого важного дня празднества.
El Murid had already announced that he would dedicate his daughter to God on Mashad, the last and most important of the High Holy Days.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test