Similar context phrases
Translation examples
Мать пришла зарегистрироваться, когда у него развилась экзема.
The mother came in to register the baby when he developed eczema.
Моя мать пришла к тебе за помощью, и ты взялся ей помогать.
My mother came to you for help, and you said that you would help her.
Твоя мать пришла ко мне со своей дилеммой, и я оставил тебя в своем доме
Your mother came to me with her dilemma and I offered you a home.
Моя мать и ее мать пришли за мной и нашли нас в поле, во время заготовки сена.
My mother and her mother came for me and found us in a field tedding hay.
Я обладал книгой, когда твоя мать пришла ко мне, и я использовал его содержимое, чтобы создать зелье
I possessed the book when your mother came to me, and I used its contents to create the potion.
Ее мать пришла домой с работы, чтобы найти во дворе шестерых подростков, занимающих очередь к ее единственной дочери.
Her mother came home from work to find in her backyard six teenage boys taking turns on her only child.
Как-то раз одна мать пришла увидеть меня, потому что у её сына твоего возраста были подобные симптомы, что и у тебя.
One day, a mother came to see me because her son, about the same age as you, had the same symptoms you've shown for some time.
Но когда моя мать пришла забрать меня из моего любимого места в дюнах и сразу заметила, что я плакал, то я сказал ей, что ко мне придрались в школе, из-за того что я не имел белого свитера для урока физкультуры.
But when my mother came to pick me up from my favourite spot in the dunes, and she immediately noticed that I had been crying, I told her that I had been teased at school, because I didn't have a white sweater for the phys ed class.
Когда мать пришла выпускать Мэттью, ее уже ждали. — Нет, — сказал Илия.
They were waiting when Mother came to let Matthew go. “No,” said Elijah.
Великая Мать пришла ее проводить и благословить на прощание.
The Great Mother came down to see her off and to offer a blessing to her.
— Мои отец и мать пришли в это измерение из мира, почти такого же, как этот.
My father and mother came to this frame from a world almost like it.
Ее мать пришла к ней в комнату и неуклюже попыталась выяснить, что с ней случилось.
Her mother came into the room and tried in a clumsy way to find out what was the matter.
Потом мать пришла в ванную, присела на краешек унитаза и сказала: — Ты в порядке, Кристофер?
Then Mother came into the bathroom and she sat on the toilet and she said, “Are you OK, Christopher?”
Он и моя мать пришли "от Начала", но кто-то из них, скорее всего мать, завершила "семь кругов"
His name is Jor, and both he and my mother came up from the beginning; but one of them, probably my mother, had completed the seven cycles
А потом мать пришла ко мне в комнату — перед тем как я улегся в постель. И я сказал: — Мне нужно ехать в Суиндон, чтобы сдать на уровень А.
And when Mother came into the spare room before I went to sleep I said, “I have to go to Swindon to take my A level.”
Когда мать пришла звать обедать, он встал со стула с таким лицом, как будто обед – ну, да, разумеется, отчего же, но требуется не только это.
When his mother came to call him to dinner, he got up from his chair with a look which seemed to say—food? Oh, yes, of course, but it is not the one thing needful.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test