Translation for "материнских плат" to english

Материнских плат

• motherboard

Translation examples

motherboard

СВП позволяет проверить функционирование аппаратных систем компьютера, включая жесткий диск, порты компьютера, материнскую плату и видеокарты.
POST will check that the hardware systems of the computer are functioning, including the hard drive, computer ports, the motherboard and video cards.

Компоненты (снятые с оборудования), включая материнские платы, иные печатные платы, звуковые карты, графические карты, жесткие диски, блоки питания и шнуры/кабели
Components (removed from equipment) including motherboards, other circuit boards, sound cards, graphics cards, hard drives, power supplies and cords/ cables

Вместе с тем все эти меры по развертыванию нового производства еще нельзя считать окончательно увенчавшимися успехом, поскольку новые поколения компонентов, включая микрокристаллы и материнские платы персональных компьютеров, могут потребовать применения менее трудоемких технологий.
The sustainability of these ventures needs to be kept under continuous review, as new generations of components, including microchips and PC motherboards, may require less labour-intensive techniques.

Как правило, для продления срока службы персонального компьютера сверх трех-четырех лет приходится осуществлять замену/обновление основных компонентов, включая: материнскую плату, процессор и операционную систему.
Typically, in order to extend the life of a personal computer beyond the three to four year life cycle, major components that would need replacement/upgrade include: motherboard, processor and operating system.

В настоящих руководящих принципах рассматривается только цельные изделия и их компоненты (например, мониторы, жесткие диски, материнские платы, батарейки), которые могут быть извлечены из изделия, проверены на предмет функциональности и либо затем использованы повторно напрямую, либо использованы повторно после ремонта или восстановления.
Only whole equipment and components (e.g. monitors, hard-drive, motherboards, batteries) that can be removed from equipment, be tested for functionality and either be subsequently directly reused or reused after repair or refurbishment are considered in these guidelines.

Залью водой твою материнскую плату.
I'll soak your motherboard.

Материнские платы требуют немного терпения.
HVAC motherboards require a little patience.

Джаспер, нам нужна эта материнская плата.
Jasper, we need that motherboard.

Наши... наши мозги настоящие материнские платы.
Our-our brains are natural motherboards.

Либо так, либо его материнская плата перегорела.
Either that or his motherboard was fried.

Потому что они слушают свою материнскую плату.
It's 'cause they listen to their motherboards.

ћы всегда изымаем материнские платы и оптику дл€ анализа.
We routinely remove motherboards and optics for analysis.

— Материнские платы сделаны из угля и клея, — мрачно ответил Клиссер.
“The motherboards are charcoal and glue,” Clisser said dully.

игрушечный моторчик и материнская плата с крохотным чипом. — Мастер! Что ты сделал?
a disk and a toy engine and a motherboard. ‘Master! What have you done?

Триста пятьдесят материнских плат Ван вставил в припаянные вручную гнёзда.
Van stuck the 350 PC motherboards into hand-welded frames.

Сейчас он сидел за столом и задумчиво рассматривал какую-то старую материнскую плату.
When I came in he was sitting at his desk, thoughtfully inspecting an old motherboard.

— Тогда как мне открывать все ваши электронные заморочки, материнскую плату вам в… — Официальное предупреждение!
"How would you like me to bypass your circuits and stuff your motherboard up your -- " Warning!

Я развинтила на части несколько компьютеров, спаяла парочку материнских плат, предложила несколько новых схем.
I’ve torn apart a few computers, patched together a couple of motherboards, hyper-configged a new device or two.

Она надела серую плиссированна юбку, над которой Питер когда-то смеялся и говорил, что он похожа на компьютерную материнскую плату и которая не со всем подходила к свитеру.
She had on a gray patterned skirt that Peter had laughed at once, saying it looked like a computer’s motherboard, and wasn’t that sort of fitting.

Он только что установил новый комплект аттенюаторов на неисправную материнскую плату, когда внезапно ожил его мобильный. – Проклятие! – выругался он, потянувшись к телефону сквозь сплетение проводов. – Джабба слушает.
He had just finished attaching a new set of attenuators to afaulty motherboard when his cellular phone sprang to life. “Shit,” he swore, groping for the receiver through apile of cables. “Jabba here.”

Даже если вы попробуете сделать один.. – Он снова откинулся и уставился в потолок автомобиля, что-то считая в уме. – Если расстояние между материнскими платами, допустим, один дюйм… Получается стопка. ага… ага… две тысячи шестьсот… получается стопка в полмили высотой.
Even if you tried to make one…" He stared at the roof of the car, calculating. "Say, allow one inch between motherboards… that makes a stack… uh… two thousand six hundred.

Если воздействовать им на ноутбук, он моментально испепелит материнскую плату и сотрет жесткий диск. – ЭМИ не поможет, – прокричала в ответ Сато. – Объект засел в каменном здании, надежно защищенном от электромагнитного излучения. Не простреливается никак.
discharged directly at a laptop, the pulse would fry the computer’s motherboard and instantly erase the hard drive. «EMP will be useless,» Sato yelled back. «Target is inside a stone building. No sight lines and thick EM shielding.