Translation for "материковой части китая" to english

Материковой части китая

• mainland china
• chinese mainland

Translation examples

mainland china

Образование для детей/подростков, вновь прибывших из материковой части Китая
Education for newly arrived children/young people from mainland China

Охватывают ли эти меры других специалистов, занятых финансовыми операциями на материковой части Китая?
Would these Measures cover other professionals engaged in financial transactions in mainland China?

Постоянные жители Гонконга имеют право выехать из Гонконга и воссоединиться со своими семьями в материковой части Китая.
Hong Kong permanent residents have the right to leave Hong Kong and to join their families in mainland China.

246. Многие незаконные иммигранты (большинство из них приезжают с материковой части Китая) проникают на территорию ОАРГ, для того чтобы родить там ребенка.
246. Many illegal immigrants (most being from mainland China) enter the HKSAR with the purpose of giving birth here.

703. Исторически сложилось так, что крупных потоков мигрантов с целью поселения в Гонконге, помимо миграции из материковой части Китая, не существовало.
Historically, there has been little migration for settlement in Hong Kong from sources other than mainland China.

1.7 Есть ли в Макао положения, требующие, чтобы все учреждения, занимающиеся переводом денег, имели лицензию, как об этом сообщает Китай применительно к материковой части Китая?
1.7 Are there regulations in place in Macao requiring that all money transfer services should be licensed, as China reports is the case in mainland China?

Микробиологические и физико-химические параметры анализируются и, по мере возможности, результаты сопоставляются с установленными законом пределами на материковой части Китая, ОАРГ и в Европейском союзе.
Microbiological and physicochemical parameters are analysed and, whenever possible, the results are compared with the legislated limits of mainland China, HKSAR and the European Union.

Примечания: 1) По состоянию на май 2008 года; 2 ) За исключением одной жертвы из материковой части Китая, все остальные жертвы являются выходцами из ОАР Макао.
Notes: (1) As of May 2008; (2) With the exception of one victim from Mainland China, all the other victims are from the Macao SAR.

Но у вашей компании есть также группа исследователей-микробиологов, которые работают в лаборатории в материковой части Китая.
But Donk & Lapierre also has a microbiological research team at a facility on mainland China.

chinese mainland

F. Общее число IР-адресов материковой части Китая:
F. The Total Number of IP Address in Chinese Mainland: