Translation for "материалы материалы и" to english
Similar context phrases
Translation examples
l) Радиоактивные материалы: Материалы, отнесенные национальным законом или регулирующим органом к числу объектов нормативного контроля по причине их радиоактивности.
(l) Radioactive material: Material designated in national law or by a regulatory body as being subject to regulatory control because of its radioactivity.
74. На национальном уровне в 2008 году из структурных фондов ЕС будет финансироваться ряд проектов (различные учебные материалы, материалы по изучению отдельных предметов, связанных с культурой рома), а также работа ассистентов рома в школах с высокой долей учащихся из среды рома.
74. At the national level, a number of projects (various materials, materials for an elective subject in Roma culture) and Roma assistants in schools attended by a larger number of Roma pupils will be financed in 2008 from EU structural funds. The Bršljin Elementary School is one of them.
Техническими нормативами ЕВРОФЕР по металлолому предусматривается, что "во всех сортах (металлолома) не допускается присутствия опасных радиоактивных материалов; материалов, радиоактивность которых превышает фоновый уровень радиоактивности, а также радиоактивных источников, помещенных в закрытые контейнеры, даже в случае, когда на наружной поверхности не регистрируется значительного излучения благодаря экранированию или местоположению закрытых источников в партии металлолома"[8].
The EFR-EUROFER scrap specifications stipulate that "all (scrap) grades shall exclude hazardous radioactive material; material presenting radioactivity in excess of the ambient level of radioactivity and radioactivity in sealed containers even if no significant exterior radioactivity is detectable due to shielding or due to the position of the sealed sources in the scrap delivery"[8].
iii) технические материалы: материалы, касающиеся ключевых вопросов и проблем сокращения пробелов в развитии и и способствующие всеохватному, постоянному и устойчивому развитию на основе межсекторального подхода к развитию в странах региона с особыми потребностями (2014 год, 2015 год) (2); технические справочные материалы по ряду вопросов, касающихся наименее развитых стран, в рамках осуществления Стамбульской программы действий совместно с Канцелярией Высокого представителя по наименее развитым, не имеющим выхода к морю странам и малым островным развивающимся государствам и Департаментом по экономическим и социальным вопросам (2014 год,
Technical material: materials addressing key issues and concerns in reducing the development gaps and promoting inclusive, resilient and sustainable development through a multisectoral approach to development in the countries in the region with special needs (2014, 2015) (2); technical background papers on selected issues in the least developed countries as part of the implementation of Istanbul Programme of Action in collaboration with the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and the Department of Economic and Social Affairs (2014, 2015) (2);
ii) технические материалы: материалы, касающиеся ключевых вопросов и проблем в сокращении пробелов в развитии и уменьшении отставания в деле достижения Целей развития тысячелетия в странах с особыми потребностями в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в том числе тех, которые определены в Даккском итоговом документе (2); страновые исследования для сокращения пробелов в развитии в отдельных странах с особыми потребностями как часть регионального осуществления Даккского итогового документа и решений четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам (2); исследования по мерам поддержки для наименее развитых стран в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам (1); исследования по вопросам переходного этапа для отдельных наименее развитых стран в Азиатско-Тихоокеанском регионе в рамках решений четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам (НРС IV) в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам (2);
(ii) Technical materials: materials addressing key issues and concerns in reducing the development gaps and Millennium Development Goal deficits in countries with special needs in Asia and the Pacific, including those identified by the Dhaka Outcome Document (2); country studies for reducing development gaps in selected countries with special needs as part of the regional implementation of the Dhaka Outcome Document and the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (2); study on support measures for the least developed countries, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs (1); transition studies for selected least developed countries in Asia and the Pacific as part of the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC IV), in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs (2);
vii) технические материалы: материалы по мерам упрощения деловой практики (2); база данных по прямым иностранным инвестициям, транснациональным корпорациям и трансграничным слияниям и поглощениям (2); Global Investment Trends Monitor (бюллетень, посвященный глобальным тенденциям в области инвестиций) (6); онлайновые базы данных по международным инвестиционным соглашениям (6); доклады, посвященные тенденциям в области прав интеллектуальной собственности (3); инвестиционные справочники (6); Investment Policy Monitor (бюллетень по вопросам инвестиционной политики) (6); онлайновый сборник международных инвестиционных соглашений (2); доклад о мерах, затрагивающих международные инвестиции (8); учебное пособие по программе <<Эмпретек>> и развитию деловых связей (1); учебные материалы по вопросам использования операционных и торговых систем для оказания помощи в развитии электронного туризма, включая материалы тематических исследований (1); обновленные версии страниц веб-сайта ЮНКТАД, посвященных программам и мероприятиям в рамках подпрограммы (2);
(vii) Technical material: material on business facilitation (2); databases on FDI and the activities of transnational corporations, cross-border mergers and acquisitions (2); Global Investment Trends Monitor (6); online databases of international investment agreements (6); intellectual property development reports (3); investment guides (6); Investment Policy Monitor (6); online compendium of international investment agreements (2); report on measures affecting international investment (8); training handbook on Empretec and business linkages (1); training material on the use of operating and trading systems for business development services in e-tourism, including case studies (1); updates of relevant UNCTAD web pages on programmes and activities within the subprogramme (2);
iv) технические материалы: материалы, посвященные ключевым проблемам и задачам в области сокращения отставания в уровнях развития и содействия обеспечению открытого для всех, жизнестойкого и устойчивого развития на основе многосекторального подхода к развитию в странах региона с особыми потребностями (2); технические справочные документы по отдельным проблемам в наименее развитых странах, подготавливаемые в рамках осуществления Стамбульской программы действий в сотрудничестве с Канцелярией Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам и Департаментом по экономическим и социальным вопросам (2); документ по экономической политике, направленной на поощрение роста и сокращение масштабов нищеты и отставания в уровне развития (1); документ по вопросам и проблемам координации на макроэкономическом уровне и формирования региональной финансовой архитектуры во избежание финансовых и экономических кризисов в будущем и в интересах содействия обеспечению открытого для всех, жизнестойкого и устойчивого развития, включая достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (1); документ по вопросам устойчивого развития сельского хозяйства и продовольственной безопасности: комплекс знаний о способах устойчивого развития сельского хозяйства и передовых методов в этой области (1); документ, посвященный вопросу о знаниях, необходимых для содействия развитию региональной торговли продовольствием, и передовых методах осуществления такого содействия (1); рабочие документы, посвященные мелкому фермерскому хозяйству в Азиатско-Тихоокеанском регионе (2); рабочие документы, посвященные оценке устойчивости развития сельского хозяйства в Азиатско-Тихоокеанском регионе (2);
(iv) Technical materials: materials addressing key issues and concerns in reducing the development gaps and promoting inclusive, resilient and sustainable development through a multisectoral approach to development in the countries in the region with special needs (2); technical background papers on selected issues in the least developed countries as part of the implementation of the Istanbul Programme of Action in collaboration with the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and the Department of Economic and Social Affairs (2); paper on economic policies to promote growth, reduce poverty and narrow development gaps (1); paper on issues and challenges in macroeconomic coordination and regional financial architecture to avoid future financial and economic crises and promote inclusive, resilient and sustainable development, including achievement of the Millennium Development Goals (1); paper on sustainable agriculture and food security: portfolio of knowledge and best practices on sustainable agriculture technology options (1); knowledge and best practices for facilitating regional food trade (1); working papers on smallholder agriculture in Asia and the Pacific (2); working papers on measuring agricultural sustainability in Asia and the Pacific (2);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test