Similar context phrases
Translation examples
Материалы (природные материалы, продукты, остатки)
Materials (natural materials, products, residuals)
42. Материалы, отбираемые для исследований, проводящихся в рамках МСП по материалам, являются репрезентативными как для технических материалов, так и для материалов, использующихся в объектах культурного наследия.
Materials selected for study by ICP Materials are representative of both technical materials and also materials used in objects of cultural heritage.
Они включают в себя металлические материалы, камни, лакокрасочные покрытия, электроконтактные материалы, стекло и полимерные материалы.
They include metallic materials, stone, paint coatings, electric contact materials, glass and polymeric materials.
а) Стимулирование подготовки печатных материалов, материалов на основе Интернет-ресурсов и других материалов в интересах ПУР для школ;
a) Stimulate the production of printed materials, internet-based material and other ESD material for schools
:: другие материалы, включая материалы, подвергшиеся радиоактивному облучению.
:: Other material, including radioactively contaminated material;
E. Материалы - скорость коррозии подвергающихся воздействию материалов
E. Materials - corrosion rate of the exposed materials
Просто пусть сюда доставят ваши инструменты и материалы.
Just have your tools and materials brought up here.
Пожалуйста, следуйте протоколу: обезопасить информацию, лаборатории и материалы.
Take necessary steps to secure priority data, labs and materials.
Ну, мы собрали пожертвования на все растения и материалы...
Well, we got all the plants and materials donated...
Части 4-ой дивизии начали переброску людей и материалов.
Elements of the 4th Division began to move men and material inland.
Мы собрали пожертвования на все растения и материалы, благодаря Монти!
We got all the plants and materials donated thanks to Monte!
У него есть документы, которые ты пишешь и материалы, которые ты ему посылаешь.
He's got the papers you wrote and materials you sent.
Огромное количество рабочей силы и материалов на такой небольшой сельской местности Мериленда.
Massive amount of manpower and material flowingintothesmallarea in the Maryland countryside.
Но у нас был доступ к технологии и материалам, невиданным мною ранее.
But we had access To technology and materials I'd never seen.
Первоначальным материалом для одежды служили шкуры более крупных животных.
The skins of the larger animals were the original materials of clothing.
Деревня снабжает город предметами продовольствия и материалами для переработки.
The country supplies the town with the means of subsistence and the materials of manufacture.
Капитал промышленника увеличивает стоимость материалов на сумму заработной платы этих рабочих и на всю прибыль предпринимателей с капиталов, затраченных на заработную плату, материалы и орудия производства в данном предприятии.
It augments the value of those materials by their wages, and by their matters' profits upon the whole stock of wages, materials, and instruments of trade employed in the business.
Это было глухое отгороженное место, где лежали какие-то материалы.
This was a fenced-off, out-of-the-way spot where some materials were lying about.
Этот товарообмен и снабжает жителей города как материалами для работы, так и средствами существования.
It is this commerce which supplies the inhabitants of the town both with the materials of their work, and the means of their subsistence.
Они постоянно доставляют новые количества предметов продовольствия и материалов, часть которых потом перерабатывается в готовые изделия и которые восполняют продовольствие, материалы и готовые изделия, непрерывно извлекаемые из оборотного капитала.
These afford continual supplies of provisions and materials, of which part is afterwards wrought up into finished work, and by which are replaced the provisions, materials, and finished work continually withdrawn from the circulating capital.
Класс «Б» по списку запрещенных к продаже материалов, его категорически нельзя держать в доме!
It’s a Class B Tradeable Material and it’s an extraordinary dangerous thing to have in a house!”
Холст выражает свою стоимость в сюртуке, сюртук служит материалом для этого выражения стоимости.
The linen expresses its value in the coat; the coat serves as the material in which that value is expressed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test