Translation for "математические науки" to english

Математические науки

• mathematical sciences

Translation examples

mathematical sciences

Естественные и физико-математические науки
Natural, Physical and Mathematical Sciences

УООН-МИПО организовал проведение трехнедельного учебного курса по этой теме в Африканском институте математических наук.
UNU-IIST organized a three-week course on this topic at the African Institute for Mathematical Sciences.

Выше всего оклады в области физико-математических наук, хотя число рабочих мест этого профиля невелико.
The highest incomes are in the field of the physical and mathematical sciences; however, few people are employed in that sector.

* в университетах женщины составляют 67,6 процента от общего числа студентов на факультетах естественных и физико-математических наук и 59,6 процента - на факультетах бухгалтерского учета;
at the universities, women made up 67.6% of the natural, physical and mathematical science courses and 59.6% of the accountancy courses;

Женщины широко представлены в традиционно относившихся к числу преимущественно мужских профессиях, таких как естественные, физические и математические науки, архитектура и строительство.
Women are well-represented in traditionally male-dominated subjects, such as the natural, physical and mathematical science courses, architecture and building. Gender-segregation

В средних школах и в высших учебных заведениях женщины, как правило, предпочитают гуманитарные науки, тогда как мужчины обычно предпочитают технические, естественные и математические науки.
In secondary schools and faculties (universities) women mostly choose humanities, while men usually choose technical and natural-mathematical sciences.

18. После официального открытия симпозиума эксперт Центра математических наук Индии представил основной доклад об итогах осуществления Международной инициативы по космической погоде (МИКП).
Following the formal opening of the Symposium, a keynote address on the results of the International Space Weather Initiative (ISWI) was delivered by an expert from the Centre for Mathematical Sciences, India.

Например, в 2009 году среди поступивших в сингапурские университеты женщины составляли 58,5% в сфере здравоохранения, 58,5% в архитектуре и строительстве и 57,3% в естественных, физических и математических науках.
For example, in the 2009 intake at Singapore universities, women made up 58.5% of the health sciences course, 58.5% of the architecture & building course and 57.3% of the natural, physical and mathematical science course.

На состоявшейся в рамках Практикума церемонии организаторы и участники практикумов выразили признательность за долгосрочный, значимый вклад в фундаментальную космическую науку, в особенности в интересах развивающихся стран, следующим выдающимся ученым: М. Китамуре, НАОЯ, Т. Когуре, Киотский университет, Япония, И. Козаи, Астрономическая обсерватория в Гунме (Япония), Н. Каифу, Национальная астрономическая обсерватория Японии, С. Цаллису, Бразильский центр исследований в области физики, Бразилия, П. Океке, Центр фундаментальной космической науки, Нигерия, H.M.K. Аль-Наймии, Колледж искусств и наук, Университет Шарджа, Арабский союз астрономии и космических наук, Объединенные Арабские Эмираты, A.M. Матаи, Центр математических наук, Пала Кампус, Индия.
In a ceremony, as part of the Workshop, organizers and participants of the workshops expressed their appreciation for the long-term, substantive contributions made to basic space science, particularly for the benefit of developing countries, by the following distinguished scientists: M. Kitamura of NAOJ, T. Kogure of Kyoto University in Japan, Y. Kozai of the Gunma Astronomical Observatory in Japan, N. Kaifu of the National Astronomical Observatory of Japan, C. Tsallis of the Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas in Brazil, P. Okeke of the Centre for Basic Space Science in Nigeria, H.M.K. Al-Naimiy of the College of Arts Sciences at Sharjah University and of the Arab Union for Astronomy and Space Sciences in the United Arab Emirates and A. M. Mathai of the Centre for Mathematical Sciences, at Pala Campus in India.

— Дэви, — сказал он, — Дэви, идиот ты старый, ты еще не рехнулся, стараясь применить свою математическую науку, как ты ее называешь, к книге Апокалипсиса?
he said,—"Davie, ye donnard auld idiot, have ye no gane mad yet, with applying your mathematical science, as ye call it, to the book of Apocalypse?

Хозяину также нравилось, что Танстол, по-видимому, проявлял большой интерес к отвлеченным законам науки, связанной с тем ремеслом, изучению которого он себя посвятил и область которого с каждым днем расширялась в соответствии с развитием математических наук.
Tunstall also gratified his master by the particular attention which he seemed disposed to bestow on the abstract principles of science connected with the trade which he was bound to study, the limits of which were daily enlarged with the increase of mathematical science.

— Принято считать, что Хари Селдон, пятьсот лет назад воспользовавшись математической наукой психоисторией, разработал в мельчайших деталях курс человеческих событий, и что мы должны следовать начертанному курсу, чтобы пройти путь от Первой Галактической Империи ко Второй по линии максимальной вероятности, я считаю наивной.
My view is that the usual concept that Hari Seldon, five hundred years ago, making use of the mathematical science of psychohistory, worked out the course of human events to the last detail and that we are following a course designed to take us from the First Galactic Empire to the Second Galactic Empire along the line of maximum probability, is naive.