Translation for "наука математика" to english
- science math
- mathematics
Similar context phrases
Translation examples
Программа призвана повысить уровень знаний учащихся по естественным наукам, математике и английскому языку и дать начальную подготовку в области медицины с особым упором на избрание медицинской карьеры как основной профессии.
It is designed to enhance student success in the sciences, math and English, and to provide a basic introduction to the health field, with a special emphasis on nursing as a career choice.
Из всех учебников для начальной школы по английскому языку, естественным наукам, математике, филиппинскому языку и предмету <<сибика/хекаси>>, оценка которых проводилась в 2000-2001 годах, были одобрены, то есть квалифицированы как пригодные для использования и учитывающие гендерную проблематику, 67 учебников (или 71 процент от общего количества проверенных учебников).
Of the elementary books on English, Science, Math, Filipino and Sibika/Hekasi that were evaluated in 2000-2001, some 67 books (or 71 percent of the total books evaluated) were approved, or rated appropriate and gender responsive.
7. В теневом докладе, представленном КЛДЖ в 2009 году, одна женщина-эксперт, отчитываясь о результатах своего исследования по проблеме дискриминации в отношении девочек в школьной системе, отметила: "Девочкам советовали посещать, например, классы кройки и шитья или парикмахерского искусства, в то время как мальчиков поощряли заниматься точными науками, математикой и инженерным делом".
7. In a shadow report given to the CEDAW committee in 2009, a researcher reporting on the results of her investigation into discrimination against girls within the school system said that girls had been counselled to go into classes like sewing and hairdressing while the boys had been encouraged to take science, maths and engineering.
b) министерство издало методическое пособие с типовыми учебными планами, разработанными как для начальной, так и для средней школы, в котором, в соответствии с пересмотренной учебной программой на 2002 год, гендерная проблематика включена в пять предметов, а именно в английский язык, естественные науки, математику, филиппинский язык и <<макабайан>> (обществознание, история, искусство, технические науки и домоводство).
The department has issued a teachers' guide containing exemplars of lesson plans for both elementary and high school level where gender issues are integrated in the five learning areas under the 2002 revised educational curriculum, namely: English, Science, Math, Filipino and Makabayan (Social Studies, History, Arts, Technology and Home Economics).
* 10,7 процента - естественные науки, математика и вычислительная техника;
10.7% - Science, Mathematics and Computing
А на английском языке должно вестись преподавание естественных наук, математики и технологических дисциплин.
English, on the other hand is allocated to science, mathematics and technology subjects.
Наука, математика, профессиональная борьба, все, кроме искусства.
(quietly): Science, mathematics, professional wrestling, anything besides art.
Науку, математику, медицину, искусство, философию... 10000 лет цивилизации.
Science, mathematics, medicine, art, philosophy... Ten thousand years of civilisation.
Твоим даром является ум, Дэниел. Ум, предназначенный для науки... Математики...
Your gift, Daniel, is your mind-- a mind that is meant for science, mathematics.
И его наследство все что ты знаешь наука математика... мысль центр мира...
And his legacy and all things to know ... science mathematics thought the center of the world
Не о катящейся к закату Империи, а о бесконечной, полной тайн и загадок прекрасной науке — математике.
Not of the mortal Empire, but of beautiful, enduring mathematics.
Скоро всем стало ясно, что Фэйт превосходит Хутсенрайтер в базовых науках, математике и технических дисциплинах;
It soon became evident that Jaro surpassed Skirlet in basic science, mathematics and technical mechanics;
Вопросы задавались из разных областей знаний: по точным наукам, математике, истории, по компьютеру, который она так любила, по ценным бумагам и облигациям, о смысле жизни – и это была труднейшая часть, так как она чувствовала себя такой живой, что не могла найти оправдания этому ощущению.
From every field the questions had come, on science, mathematics, history, the computer she so loved, the stocks and bonds, the meaning of life, and that had been the hardest part, because she’d felt so alive that she could not begin to justify it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test