Translation for "масштабное исследование" to english

Масштабное исследование

• large-scale study
• extensive study

Translation examples

large-scale study

В области гендерных вопросов на сегодня проведены несколько масштабных исследований АБР, ВБ, ЮНИСЕФ при участии местных НПО.
Several large-scale studies of gender issues have been made by the Asian Development Bank, the World Bank and the United Nations Children's Fund (UNICEF), with the assistance of local non-governmental organizations.

В скором времени мы ожидаем выхода в свет новых предложений по результатам масштабного исследования по повышению слаженности и координации деятельности учреждений системы Организации Объединенных Наций в области оказания помощи на цели развития.
Before too long we will see new proposals based on the results of the large-scale study on raising system-wide coherence and coordination of actions of the agencies of the United Nations system in the field of development assistance.

Петер Фрумхофф, один из главных авторов доклада Межправительственной группы по изменению климата, после завершения масштабного исследования Союзом заинтересованных ученых заявил, что <<некоторые изменения неизбежны, но если мы будем действовать оперативно, нам удастся избежать самых опасных последствий>>.
Peter Frumhoff, one of the main contributors to the report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, declared, following a large-scale study undertaken by the Union of Concerned Scientists, that "some changes are inevitable, but the worst consequences can be avoided if we act quickly".

extensive study

В настоящее время осуществляется более масштабное исследование с более широкой выборкой.
A more extensive study, with a larger sample, is being undertaken.

Австралийская программа провела масштабное исследование, посвященное возможностям налаживания воздушного сообщения между Хобартом и восточными районами Антарктики.
The Australian programme has undertaken an extensive study on the possibility of creating an air link from Hobart to East Antarctica.

87. В ноябре 2005 года Генеральная прокуратура Швеции провела масштабное исследование того, каким образом осуществляются уголовные расследования грубых посягательств на неприкосновенность личности женщины.
In November 2005, the Swedish Prosecution Authority carried out an extensive study of how criminal investigations into gross violation of a woman's integrity are managed.

12. Просьба сообщить, были ли выполнены опубликованные в 2005 году рекомендации Государственного защитника после проведенного им масштабного исследования случаев принудительной стерилизации, имевших место до 1991 года.
After the extensive study by the Public Offender on cases involving involuntary sterilizations prior to 1991, have the recommendations issued in 2005 by the Public Defender been implemented yet?

Для сохранения озера Урумия правительство в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций провело масштабные исследования в целях подготовки комплексной программы управления риском засухи, которая осуществляется в настоящее время.
Specifically for the preservation of Lake Urmia, through cooperation with UNDP, the Government has conducted extensive studies to draw up a comprehensive drought risk management programme, which is under way.

22. При оценке технических возможностей заявителя Комиссия отметила, что заявитель занимался исследованием гидротермальных жерл с момента их открытия и проводил масштабные исследования в северной части Атлантического океана и конкретно в заявочном районе.
22. In evaluating the technical capacity of the applicant, the Commission noted that the applicant had been involved in hydrothermal vents research from their discovery and had conducted extensive studies in the North Atlantic, and specifically in the area under the application.