Translation for "мастерок" to english

Мастерок

noun

• trowel
• float
• plane

Translation examples

trowel noun

Это археологический мастерок.
It's an archaeologist's trowel.

Малыш, дай мне мастерок.
Hand me my patching trowel, boy.

У нас есть кирпичи и Мастерок.
We have masonry and trowel.

Мастерок, который ты швырнул в офицеров?
The trowel that you threw at the two officers?

Сначала замажьте все трещины в фундаменте, используя замазку на латексной основе и мастерок.
First, patch the cracks in the slab using a latex patching compound and a patching trowel.

Поднять мастерок, опустить мастерок.
Pick up the trowel, put down the trowel.

— А для чего тебе мастерок?
“What you want a trowel for?”

Дерек обернулся и шагнул ко мне, сжимая в руке мастерок.
Derek came towards me with the trowel.

На полу, чтоб не в потемках работать, стояла свеча, сбоку ведро с раствором и мастерок.
A candle rested on the earth floor to light my work: there was a bucket of mortar and a trowel at my side.

— Может быть, сам займешься? — спросил он. — Да нет, — ответил я, — у тебя гораздо лучше получается. Дерек попытался сунуть мастерок мне в руки.
‘Perhaps you’d better do it,’ he said. ‘Oh no,’ I said, ‘you’re much better at it than I am.’ Derek was trying to put the trowel into my hands.

Выкладывая кирпичи на фасаде, Рей сковырнулся со стены и умер от сердечного приступа, так и не выпустив из руки мастерок.
While Ray was laying bricks for the front wall he keeled over and died of a heart attack with his trowel still in his hand.

И еще он последовал обычаю каменщиков древности, которые оставляли в кладке мастерок и долото. Правда, у него это вышло случайно.
And he followed the ancient mason’s tradition of sealing his chisel and trowel inside the walls when he was done laying stone. But by accident.

Перепачканный известковым раствором, Лес спрыгнул вниз с помоста, держа в руках мастерок и ступку для размешивания раствора, и с открытым ртом уставился на них.
Les hopped down from the scaffolding, mortar on his hands and the trowel he held, and gazed at them openmouthed.

Проверил кирку, мастерок, используемый для раскопок, и кельму с буковой рукоятью, изготовленную для него умельцами Британского музея.
He took out his pickaxe, shovel and the trowel with its beechwood handle that he’d had crafted especially for him at the hardware shop near the British Museum.

Несостоявшаяся жертва копья, строитель-меджлисовец, сорвал с пояса мастерок и ринулся на метавшую копье женщину в кольчуге.
The spear's intended victim, a roaring Ansar Majlis sympathizer, pulled a mortar trowel from his tool belt and launched himself at the ring-mail clad woman who'd thrown the spear.