Translation for "массовая аудитория" to english

Массовая аудитория

• mass audience

Translation examples

mass audience

22. Фонд Организации Объединенных Наций продолжал оказывать ценную поддержку в реализации Инициативы по работе с деятелями культуры и искусства Департамента общественной информации, в рамках которой мощь кино, телевидения и других творческих средств информации используется для охвата новых и массовых аудиторий.
22. The United Nations Foundation continued to provide valuable support to the Creative Community Outreach Initiative of the Department of Public Information, which harnesses the power of film, television and other creative media to reach new and mass audiences.

32. Хотя эти мероприятия позволяют эффективно охватывать некоторые аудитории в районе действия миссии, СООНО в настоящее время не хватает независимых средств охвата массовых аудиторий на ежедневной основе без ограничений, с тем чтобы предоставлять точную и объективную информацию и расширять осведомленность общественности о деятельности миссии, а также освещать вызывающие интерес актуальные вопросы.
32. While these activities are effective in reaching some audiences in the mission area, UNPROFOR currently lacks an independent means of reaching mass audiences on a daily basis without restriction, in order to provide accurate and impartial information and to promote public understanding of the mission, as well as to address issues of current interest.

Массовая аудитория уже все увидит и услышит.
The mass audience would see and would believe.

Это была та же травма, то же испытание медными трубами, через которое когда-то прошел и я: тирания массовой аудитории, необходимость подавить в себе интуицию, образованность, тонкость восприятия и десяток других качеств, признать ту несокрушимую истину, что большая часть человечества невежественна и жаждет – или хотя бы платит за то, чтобы людей считали идиотами.
It was a trauma, or ordeal, I had long been through myself the tyranny of the mass audience, the need to suppress instinct, education, subtlety and a dozen other things in favour of the bedrock truth of the human condition: that the majority is ignorant and wants, or at least pays money, to be treated as a moron.