Translation for "общая аудитория" to english

Общая аудитория

• general audience

Translation examples

general audience

21. В конечном итоге, может возникнуть необходимость в использовании групп переменного состава - например, сочетания общих аудиторий с теми, которые знакомы с деятельностью Платформы, или объединения различных участников в зависимости от их роли по отношению к работе Платформы.
Ultimately, fluid groupings - such as the combination of general audiences and those familiar with the operations of the Platform or the bundling of various actors depending on their role in respect of the Platform's work - will have to be used.

b) предусматривать различие между общей аудиторией, стремящейся получить от Платформы базовую информацию, с одной стороны, и, с другой стороны, аудиторией, которая знакома с деятельностью Платформы и более активно участвует в ее работе или должна более активно вовлекаться в процессы и результаты ее деятельности;
(b) Make a distinction between a general audience seeking basic information from the Platform, on the one hand, and, on the other, audiences familiar with its operation, who are more closely involved in the Platform's activities or should be more engaged with its processes and outputs;

Важную информационно-просветительную роль продолжал играть книжный магазин Организации Объединенных Наций, который, ориентируясь на специалистов и общую аудиторию, выполнил почти 80 000 операций через вебсайт электронной торговли и филиалы розничной торговли и организовал и поддержал 35 различных специальных мероприятий в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
The United Nations Bookshop has continued to play its important outreach role by targeting professional and general audiences through its e-commerce driven website and at its retail outlet conducting almost 80,000 transactions and organizing and supporting 35 special events at United Nations Headquarters.

32. СИДА может также оказывать содействие проведению мероприятий в конкретных областях, в том числе в подготовке программ новостей по вопросам охраны окружающей среды, программ по вопросам защиты прав человека и т.д., и помощь в организации мероприятий средств массовой информации, предназначенных для специальных целевых групп в рамках общей аудитории, в частности радио- и телепрограммам, выпуску газет, приложений/редакционных колонок для детей и молодежи, женщин, этнических меньшинств и т.д.
32. SIDA may also support activities in specified areas, such as production of environmental news, programmes on human rights issues, and so forth, and give assistance to media output for special target groups within the general audience, such as radio and television programmes, newspapers, supplements/ columns for children and youth, for women, ethnic minorities and so on.