Translation for "ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
- ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ;
- Integral and massive enough to be immovable;
Π°) ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ;
(a) Integral and massive enough to be immovable;
Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΡ
Π·Π²Π΅Π·Π΄
Scientific observation of bright massive stars
ΠΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ±Π΄ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΠΈΠ·Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅.
Massive subdural hemorrhage.
Π±Π΅Π»ΡΠ΅ Π±Π΅Π·ΡΠΊΠΎΡΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, ΡΠ΅ΠΏΡ ΠΊ ΡΠ°ΡΠ°ΠΌ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ.
his linen was impeccable, his watch-chain massive.
ΠΠ³ΠΎ ΡΡΠΊΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π΅ ΡΠΎΠΌΠΊΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ Π·Π°Π΄Ρ.
Harry saw his hands tighten still harder over his massive backside.
βΒ ΠΠ° Π²ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ,Β β ΠΎΡΠΎΠ·Π²Π°Π»ΡΡ Π₯Π°Π³ΡΠΈΠ΄, ΠΏΠΎΠΆΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ.
βJusβ a precaution,β said Hagrid, shrugging his massive shoulders.
ΠΠ° Π΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Ρ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠ΅, ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅, ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΈ Π±ΠΈΠ²Π½ΠΈ!
Behind him, on the floor, were these enormous, massive, beautiful ivory tusks!
ΠΠ΅ Π»Π°Π΄ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΡΡΠΏΠ°Π»ΠΈ ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ ΠΊΠΎΠΆΡ ΠΏΠΈΠ΄ΠΆΠ°ΠΊΠ° ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ»Π΅ΡΠΈ ΠΠ°Π΄Π»ΠΈ ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡ
.
Her hands found Dudleyβs massive leather-clad shoulders and clutched them.
ΠΠ½Π° Π½Π°Π³Π½ΡΠ»Π°ΡΡ, Π²Π·ΡΠ»Π°ΡΡ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π·Π° ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΈΠ· ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΡ
ΡΡΠΊ ΠΠ°Π΄Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΠ»Π°.
She stooped down, seized one of Dudleyβs massive arms in her wizened hands and tugged.
ΠΠ°ΡΡΡΠ°Π± ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π° Π±ΡΡΡΡΠΎ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΡΡ, ΠΈ ΡΡΡΠ΅Π»Ρ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ Π½Π° ΡΠΊΡΠ°Π½Π΅ β Π΄Π²Π΅ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠ΅ Π³ΡΠΎΡ
ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠ΅ΡΡ.
A quick change of magnification brought them into close focusβtwo massively real rockets thundering through the sky.
ΠΠΎΡΠ΄Π° Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Π°Ρ, Π²ΠΎΠ»ΡΡΡ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Ρ Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ°, Π° ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏ, Ρ
ΠΎΡΡ ΡΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½Π΅Π΅, ΡΠΎΡΠΌΠΎΠΉ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏ Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ°.
His muzzle was the long wolf muzzle, save that it was larger than the muzzle of any wolf; and his head, somewhat broader, was the wolf head on a massive scale.
Π‘ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΠΊΠ° ΡΠ²ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π°Π½Ρ, Π½Π° ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎΠΌ ΠΎΠ³Π½Π΅ ΠΊΠΈΠΏΠ΅Π» ΠΌΠ΅Π΄Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠΊ, Π° Π² ΡΠ³Π»Ρ ΡΡΠΎΡΠ»Π° ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΠΊΡΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠ°Ρ Π»ΠΎΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ»ΠΎΠΌ.
Hams and pheasants were hanging from the ceiling, a copper kettle was boiling on the open fire, and in the corner stood a massive bed with a patchwork quilt over it.
ΠΠ°ΠΆΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΠ½ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΡΠ΅ΡΠ»ΠΎ, Π²ΡΡΠ΅Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΠΊΠ° Ρ
Π°Π³Π°Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠ°. ΠΡΠΎΠ·ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅, Π³ΠΎΠ»ΡΠ±ΠΎΠ²Π°ΡΠΎ-Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠ΅, ΠΎΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°Π½ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ ΡΠ΅Π».
It was a massive chair carved from a single piece of Hagal quartzβblue-green translucency shot through with streaks of yellow fire. They placed it on the dais and the Emperor mounted, seated himself.
ΠΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΠ΅Π½Π»ΠΎΠ½ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ Π½ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ.
For a moment, Kenlon saw only the massive legs, the more massive buttocks.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ ΡΠΎ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΠΊΠΎΡΠ΅ΠΉΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅ΡΠ²ΠΈΠ·ΠΎΠΌ.
In front of her was a massive silver tray, with an equally massive silver coffee service.
ΠΠ΅ΡΡΠ°ΠΊ Π·Π°Π΄ΡΠΌΡΠΈΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ΅ΠΌ:
Herrac rubbed his massive chin thoughtfully with an equally massive forefinger.
ΠΠ½ Π±ΡΠ» Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΈ ΠΌΠΎΡΠ½ΡΠΉ.
It was incredibly massive and strong.
adjective
ΠΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΎΠΊΠ½Π°, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠΊΠΈ Π² ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π΄Π²Π΅ΡΠΈ.
The other cell was without any window, save a small metal shutter in the solid door.
Π ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΊ Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ LVL, ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ ΠΈ ΠΊΠ»Π΅Π΅Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ ΠΈΠ· ΡΡΡΡΠΆΠΊΠΈ.
Current flange materials are LVL, solid sawnwood and laminated strand lumber.
2.33 "Π³ΡΡΠ½ΡΠΎΠ·Π°ΡΠ΅ΠΏ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ°" ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ Π²ΡΡΡΡΠΏ, Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π½Π°Π΄ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ°;
"Tread lug (or cleat)" means the solid-block element protruding from the base of the tread pattern;
ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π°ΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΡ
ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΉ ΠΈΠ· Π΄ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΠ½Ρ (ΠΠΠ) Π² ΡΠΊΠΎΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅.
The first session will be on markets for use of solid and engineered wood products (EWPs) in green construction.
ΠΠΎΠΎΡΡΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΡΡ
Π»Π΅ΡΠ½ΡΡ
ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ² (ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΠ½Ρ, Π΄ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ
ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², Π²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ½Π°, ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠΈ Π±ΠΈΠΎΡ
ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠΎΠ²) Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ°Ρ
.
Promote the use of sustainable forest products (solid, reconstituted, fibre, products of biorefineries) in all sectors
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΊ Π΄Π²ΡΡΠ°Π²ΡΠΎΠ²ΡΡ
Π±Π°Π»ΠΎΠΊ Π²ΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ, Π² ΡΡΠΈΡ
ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΡΡ
ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΡΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ.
However, now that I-beam flanges are increasingly made from solid sawnwood, the trends should deviate.
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Π°ΠΌ ΠΠΠ, Π΄Π²ΡΡΠ°Π²ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ Π±Π°Π»ΠΊΠΈ Π² Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ Π±ΡΠ΄ΡΡ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΡ
ΠΏΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠ»Π΅Π΅Π½ΡΡ
ΠΏΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΈΠ· ΡΡΡΡΠΆΠΊΠΈ.
APA expects to see more solid sawnwood and laminated strand lumber used in I-beams in the future. FIGURE 10.3.2
ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ Π±ΡΠ» ΡΠ½Π°Π±ΠΆΠ΅Π½ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠΊΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π²Π΅ΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ Π²ΠΈΠ·ΠΈΡΠ° Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ»Π° Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΡΠ°; ΠΊΠ»ΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅Π΅ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄Π·ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ.
It had a small window and a solid metal door, which was locked when the delegation arrived. The Chief gendarme had the key.
100. Π ΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π΄Π²ΡΡ
ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΈ Π²Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΎΡΠ½Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π²Π°Π·Π° "ΠΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΊΡΡΡΠΎ" ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠ²ΠΈΠ· ΠΈΠ· 180 ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ².
The two silverware Valuation Items consist of a solid silver centrepiece by Mozzecurto and a 180-piece silver dinner set.
ΠΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠΈΠ½Ρ Ρ Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΎΠΉ, ΠΏΡΠ»Π΅Π½Π΅ΠΏΡΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»Π°, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΊΠ»Π°ΡΡΠ½Π°Ρ Π±ΡΠΎΠ½Ρ.
Solid run-flat tires, ballistic glass windows, A10 rated armor.
ΠΡ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅ΠΌ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΡ, Π³Π΄Π΅ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΡΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅, ΡΠ°Π΄ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ ΡΠΈΡΠΊΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΠΌΠΈ, ΡΡΠΎΡ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΡΡ Π‘Π°Π΄Π΄Π°ΠΌΠ°... ΠΈ ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» ΠΈΠ³ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΠ°ΡΡΠΎΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°.
We finally get into the room where this is, this-this national treasure we've risked our lives for, this solid gold bust of Saddam... and somebody's already replaced it with a Mr. Potato Head.
Π― ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠ°Π» ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΌΠΈΠ»ΡΡ
Π² Π΄Π²ΡΡ
Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΡΡΠΎΠ² ΠΠΆΠ΅ΠΊΡΠΎΠ½Π°, Π²Π΅ΡΡ Π·Π°ΡΠΎΡΡΠΈΠΉ Π»Π΅ΡΠΎΠΌ,Β β ΠΎΠ½ ΡΡΠΎΡΠ» ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ ΡΠ΅ΠΊΠΈ, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ, ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠΎΡ
ΠΎΠ΄ Π±Π΅Π· ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΉ.
I rose up, and there was Jackson's Island, about two mile and a half down stream, heavy timbered and standing up out of the middle of the river, big and dark and solid, like a steamboat without any lights.
Π£ Π½Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°.
It no longer had a solid centre.
Π₯ΡΠ°ΠΌ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ² Π±ΡΠ» ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΈΠΌ.
The Temple of the Winds was, if anything, solid.
ΠΡΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅ΠΉ, ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ, Π±ΡΠ» Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ
Π΄Π²ΠΎΠΈΡ
.
Ptolemaios, solid and blocky, was the stronger of the two.
ΠΠ° ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ Π΄Π²Π΅ΡΡ.
Behind the closed gate lay a door of solid maple.
ΠΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ°ΡΠ»Π΅Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.
A solid-gold bangle patterned with flames.
adjective
Π¨ΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ Π±Π΅Π΄ΡΠ° ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° - Π±Π΅Π»ΡΠΉ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°.
Large, rugged pelvis suggests the victim is a Caucasian male.
ΠΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΊΠ²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠΌ Π½ΡΠ°Π²Π΅.
The heavy jaw and square-cut chin demonstrated rugged pertinacity and indomitability.
ΠΠ°ΡΡΠΈΡΠΈΡ Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ»Π°ΡΡ, Π·Π°Π³Π»ΡΠ½ΡΠ² ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΠΏΡΡΠΌΠΈΠ»Π°ΡΡ. βΒ ΠΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅,Β β Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»Π° ΠΎΠ½Π°. βΒ ΠΠ°ΡΠΈ Π³ΡΡΠ·ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΈ.
Patricia bent down to look beneath, then straightened. βVery rugged,β she said. βOur trucks.
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΡΠ²ΠΈΠ΄ ΠΈ ΠΡ
Π°Π΄ΠΆΠ°Ρ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄, Π΅ΡΠ΅ Π³Π»ΡΠ±ΠΆΠ΅ Π² Π·Π°Ρ
ΠΎΠ»ΡΡΡΡΠ΅, ΠΊ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ Π³ΠΎΡΠ°ΠΌ, ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ²ΡΠΈΠΌ ΠΡΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΎΡ Π§ΠΈΠ»ΠΈ.
So David and Bahjat headed westward, deeper into the hinterlands, toward the rugged mountains that separated Argentina from Chile.
Π ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ Π²Π½ΠΈΠ· ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π»ΡΡ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΏΠΈΠ»ΠΎΠ½, ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Ρ, Π½Π΅ ΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠΉ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ²ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π·ΡΠ±ΠΎΠΉ.
A heavy pillar thrust down through the center of the floor, the flagstones of which werenβt softened or warmed by any rugs or coverings.
Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΆΠ΅ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΊΠΎΠ²Π±ΠΎΡ Ρ ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½ΡΡ
ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°ΡΠΎΠ² βΠΠ°Π»ΡΠ±ΠΎΡΠΎβ, Ρ ΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉ, ΡΡΠΎ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ Π‘ΠΊΠ°Π½Π½Π΅ΡΠ° ΠΏΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½Π΅Π»Π° ΠΎΡ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ° ΠΈ Π²ΡΠΏΠΈΠ²ΠΊΠΈ, Π° ΡΠΈΠ³ΡΡΠ° ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½Π΅Π΅.
The guy was handsome as the rugged Marlboro man in the cigarette ads, except that his skin was red with sun and booze and his body build was bulkier.
ΠΡΡΠΈΡ ΡΠΈΠ΄Π΅Π» Π² Π·Π°Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΎΡΡΠ΅ΠΊΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΠΌΠΎ Π½Π΅ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«Π»Π΅Π½Π΄ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Β» Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΠΎΠ±Π±ΠΈ, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ Π² Π»Π΅ΡΡ.
Lewis sat on the floor in the back of the rugged, powerful, ineffably uncomfortable and bouncy Land-rover, with Bobbie, the only dog allowed in the woods.
ΠΠΎΠ» Π±ΡΠ» ΡΡΡΠ»Π°Π½ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ²ΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΡΠ΄ΠΈ ΡΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ²ΡΠ°ΠΌ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΡ
ΡΡΡΠ»ΡΡΡ
Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠΈΠ»Π΅, ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠΉ ΠΌΠ½Π΅ Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π·ΡΠ±ΠΎΠΉ.
On a great sprawling mass of brilliant Turkey rugs they sat, in huge Russian chairs whose geometrical carvings were no mystery to my eye.
ΠΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌ Π½Π΅ΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ°Π³ΠΎΠΌ, ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΡΠΏΠ°Ρ ΠΏΠΎ ΠΌΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠΌΡ, Π·Π°ΡΡΠ»Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΠ²ΡΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»Ρ, ΠΠ΅ΡΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΡ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π°.
Walking with gentle, measured tread across the rich rug of lamb's wool that lay upon the marble floor, Bertrem paused before the great, polished wooden desk.
adjective
ΠΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΡΡΠ΅ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π² ΡΠ΅Π±Ρ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ: ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΈ Ρ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² Π² ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΡΡ
ΠΈΠ²Π° ΠΠ°Π½ΡΠ΅Π»ΡΡΠΈΠΈ ΠΠ΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ; ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Ρ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΡΡ
Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ MAMS (ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ); Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π‘Π΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ°ΡΠ° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΎΠ² ΠΎΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ.
Accomplishments related to the electronic office included: the development of a digital preservation strategy and road map for the voluminous archives of the Office of the Independent Inquiry Commission; the successful promotion of the inclusion of all requirements for digital record-keeping and preservation in the design and build of MAMS (the digital broadcasting system); and the development and dissemination of comprehensive guidance for Secretariat offices on how to manage digitization projects.
adjective
ΠΠ·Π·ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ΅Π» ΠΊ Π΄Π²Π΅ΡΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠΊΠΈΠ½ΡΠ» ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ Π·Π°Π΄Π²ΠΈΠΆΠΊΠΈ, Π²ΡΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ· Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ Π·Π°ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π»ΠΈ.
Azzie went to the door and threw back its massy bolts, twice-forged of vulcanite steel.
ΠΡΠ½Π½ΡΠ΅ Π±Π»ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΠΈ, ΡΠ²ΠΈΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΉ Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±Π°ΡΡ
Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΡΡΠΊΠΈ. ΠΠ°ΡΡΠΈΠ½ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π°, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ»ΡΠ±Π°Π΅ΡΡΡ.
A massy silver chain caught moonlight across his black velvet tunic, and she saw him smile.
Π ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΡΠ΅ Π»ΠΈΡΠΎ ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΠΈΡΡΡΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠΈΡΡΡΠΌ Π±Π»Π΅ΡΠΊΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°, Π²ΠΈΡΡΡΠ°Ρ Π² Π½ΠΈΡΠ΅ Π½Π°Π΄ Π°ΡΠΊΠΎΠΉ.
The young Lord's face gleamed as silvery clear in the dimness as the massy silver mask of him that hung in the niche above the arch.
ΠΠ°ΡΠ½Ρ ΠΡΡΠΎΡΠΎΠΉ Π² ΠΠΈΠ»Ρ Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ ΡΠΏΠΈΠ»Π΅ΠΌ, Π° ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ Π±Π»ΠΎΠΊΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ-ΡΠΎ ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΌ Π½Π° ΠΏΡΠ΅ΡΠ»ΠΎΠ²ΡΡΡΠ΅ ΡΡΡΡΠΏΡ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊΠ΅, Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅.
The Mile-High Tower was not a spire but a massy block, somewhat like those stepped-back buildings in New York, but enormously larger.
ΠΠ½ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ» Π΅ΡΠ΅ Π΄Π²Π° ΡΠ°Π·Π°, ΡΠ°Π³ΠΈ ΡΠΌΠΎΠ»ΠΊΠ»ΠΈ. ΠΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ΅Π» ΠΊ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌΡ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌΡ Π²ΡΡΡΡΠΏΡ. ΠΠ° Π²Π΅ΡΡΠΈΠ½Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠ΅Π΅.
Twice again, it turned, and by then his steps were faltering. He was approaching a high, massy prominence with something possibly large and somewhat reflective atop it.
ΠΠ΅ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠ½ΡΠΉ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ΅Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Ρ, Π½Π΅ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠΌΡΠΉ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Ρ ΠΌΠ°Π³ΠΎΠ², Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΈΠ» Π²ΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π°ΡΠ΅Π» Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌ.
Impregnable due to her massy walls of black stone, invincible, from the supernatural arts of her wizards, she at last tasted the inevitable wine of defeat, and found it bitter.
ΠΠ΅Ρ Π½ΡΠΆΠ΄Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌ ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΡ
Π΄Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΌΠ°Ρ
ΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π·Π° ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π΄Π²Π΅ΡΡΠΌΠΈ Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΌΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΡ.
Of little use to record here the things they thought they saw through shadowy doorways, or thought they heard through metal doors with massy complex bolts whose drawing they dared not fathom.
ΠΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΊΠΎ ΡΠ°Π³Π½ΡΠ»Π° ΠΎΠ½Π°, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½Π΅Ρ, Π½Π΅Π±ΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΊΠΎΡΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠΈΡΠ³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΈ Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ, Π²Π΅ΡΡΡ Π² ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°Ρ
ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΠΊΡ ΠΎΡ ΡΠ°ΡΠΎΠ², ΡΠΆΠ΅ ΡΡΠΎΡΠ» ΡΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠΎΡ.
But when she edged in he was enacting the kindly burly pastor, an elbow on the corner of the parlor-organ, two fingers playing with his massy watch-chain, his expression benevolent and amused.
ΠΠ°Π»ΡΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΊΡΡΠ³Π»ΡΠ΅ Ρ
ΠΎΠ»ΠΌΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ
ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ² (Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎ-ΡΠΈΠ½ΠΈΡ
ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ
), Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΡΡ
Π½Π°ΡΡΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ°Π±ΠΊΠ°ΡΡΡΡ. Π’ΡΡ Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ³ΠΎΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠ»ΠΈΡΡ Π·Π° ΠΌΡΠ³ΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ
Π½ΠΎΡΡΡ Ρ
ΠΎΠ»ΠΌΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ·ΠΈΠ»ΠΈ.
Farther in there were massy, rounded hills in various colors (many dark blue or black) that she climbed, her claws sinking into the soft surface and so granting her better purchase.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test