Translation for "масляная краска" to english

Масляная краска

noun

• oil paint
• oil
• oil color

Translation examples

oil paint noun

2. В конце 2002 года состоялась передача нескольких картин, написанных масляными красками, и серебряных мечей.
2. A number of oil paintings and silver swords were handed over in late 2002.

3. Указанные выше опознавательные знаки наносятся четкими и нестираемыми латинскими буквами, причем нестираемой считается надпись, сделанная масляной краской.
3. The above-mentioned identification marks shall be inscribed in easily legible and indelible Latin characters, their inscription in oil paint being considered indelible.

3. Указанные выше опознавательные знаки наносятся четкими и нестираемыми латинскими буквами (87), причем нестираемой считается надпись, сделанная масляной краской.
3. The above-mentioned identification marks shall be inscribed in easily legible and indelible Latin characters (87), their inscription in oil paint being considered indelible.

3. Указанные выше опознавательные знаки наносятся четкими и нестираемыми латинскими буквами (5), причем нестираемой считается надпись, сделанная масляной краской.
3. The above-mentioned identification marks shall be inscribed in easily legible and indelible Latin characters (5), their inscription in oil paint being considered indelible.

По мнению профильных специалистов, кипение силиконовых и керамических красок, которые относятся к самым жароустойчивым, наступает, как правило, при 760 C, а кипение обычной масляной краски -- при 350 - 500 C.
It is a view of the relevant scientists that generally the boiling point of the paint of silicon and ceramic varieties, which can stand the highest temperature, is 760C and the boiling point of ordinary oil paint is 350C-500C.

142. Подобная же ситуация существует при закупках таких материалов, как краски, масляные краски, акриловые лаки, подсобные материалы -- например, гипс, ткани -- холст и хлопчатобумажное полотно, грунтованное и негрунтованное, кисти, лаки и т.д.
143. The same is true for a wide range of other art supplies, including oil paints, acrylic paints, gesso, linen and cotton canvases, primed or unprimed, brushes, varnishes and others.

2. Регистрационные и опознавательные знаки, упомянутые в пункте 1 a), наносятся снаружи судна четкими нестираемыми латинскими буквами высотой не менее 10 см, причем нестираемой считается надпись, сделанная масляной краской.
2. The registration or identification marks mentioned under paragraph 1 (a) shall be inscribed on the outside of the craft in Latin characters not less than 10 cm high, easily legible and indelible, their inscription in oil paint being considered indelible.

2. Регистрационные и опознавательные знаки, упомянутые в пункте 1 a), наносятся снаружи малого судна четкими нестираемыми латинскими буквами высотой не менее 10 см, причем нестираемой считается надпись, сделанная масляной краской.
2. The registration or identification marks mentioned under paragraph 1 (a) shall be inscribed on the outside of the small craft in Latin characters not less than 10 cm high, easily legible and indelible, their inscription in oil paint being considered indelible.

Кому нужна трескающаяся масляная краска?
Who needs cracked oil paints?

Маслом, которое используется в масляных красках?
Oil, as in oil paints?

Кому-то нужны трескающиеся масляные краски.
And you said, "Who needs oil paints"...

Масляная краска сохнет много лет.
Oil paint takes many years to become fully dry.

Неплохо для первого опыта с масляными красками.
Not bad for a first oil painting.

Масляная краска… запах масляной краски, каким-то образом связанный с мистером Энтуислом.
Oil paint - the smell of oil paint - connected somehow with Mr Entwhistle.

В алькове висела картина масляными красками.
An oil painting occupied the alcove.

Не годился и холст с масляными красками.
Canvas and oil paints weren’t right, either.

пустые, масляной краской выкрашенные стены...
the empty walls, painted with oil paints .

В комнате ощущался сильный запах масляной краски.
There was a strong smell of oil paint.

Он лежал рядом с моими раскрытыми масляными красками.
It was lying next to my uncapped oil paints.

На двери белой масляной краской намалевано «№ 7».
7’ written on the door in white oil paint.

Тиссая заметила у нее на руке пятнышко масляной краски.
Tissaia saw traces of oil paint on her hand.

В воздухе еще витал запах масляной краски и скипидара.
The smell of fresh oil paint and turpentine still hung in the air.

Его я узнал почти сразу же — запах высохшей масляной краски.
This I recognized almost instantaneously as the smell of dried oil paint.

oil noun

:: В сфере художественного обучения Куба понесла крупный ущерб в силу препятствий для приобретения товаров и материалов, необходимых для изучения различных сфер искусства, как, например, масляные краски, полотна, акриловые краски и кисти для пластических форм изобразительного искусства, музыкальные инструменты и прочее.
:: Arts education is also severely affected by the constraints on purchasing the supplies and materials required for the study of various arts disciplines, including oil and acrylic paints and brushes for the plastic arts, musical instruments and other items.

Маслом, которое используется в масляных красках?
Oil, as in oil paints?

Это же красная масляная краска.
By God, it's an oil-base red paint."

— Я состою в фирме, торгующей масляными красками.
I am in the oil and colour way.