Translation for "маслоу" to english

Маслоу

• butter
• maslow

Translation examples

maslow

По теории Маслоу это − одна из первейших потребностей человека, а соответственно и одно из основных его прав.
According to Maslow's theory, this is one of the very basic needs of man, and hence a fundamental human right.

Уже в 1940−х годах Маслоу подчеркивал важность этих ограничений; такого же подхода придерживается и Сен в подходе "функциональных и потенциальных возможностей".
Already in the 1940s Maslow underlined the importance of these limitations, a notion that has also been put forward by Sen in his functioning and capability approach.

214. В пирамиде Абрахама Маслоу показано, что у человека не может быть потребностей более высокого уровня, пока не удовлетворены, по крайне мере отчасти, его меньшие потребности, поднимаясь по ступеням шкалы потребностей от выживания к раскрытию внутреннего потенциала.
214. Abraham Maslow's pyramid expresses the idea that, in order to aspire to the fulfilment of higher needs, human beings need to have their lesser needs met at least to a minimum degree, on a scale that goes from survival to personal growth.

И Марк Маслоу.
And Marc Maslow.

Маслоу в безопасности.
Maslow is safe.

Что сказал Маслоу?
What'd Maslow say?

Маслоу не летает.
Maslow doesn't do planes.

Маслоу на нашей стороне.
Maslow's on our side.

...он придёт за Маслоу.
...he'll be coming for Maslow.

Я прошу прощения, мистер Маслоу.
I apologize, Mr. Maslow.

Он следит за перевозкой Маслоу.
He's tracking Maslow's transfer.

Боб Маслоу - плохой парень.
Bob Maslow is a bad man.

Хьюго Гарза и Марк Маслоу.
Hugo Garza and Marc Maslow.

Фактически Маслоу описывал как раз то, что мы называем Духовным Интеллектом!
Maslow was describing what we now call Spiritual Intelligence!

Абрахам Маслоу (1908–1970) достаточно хорошо известен, и поэтому я ограничусь лишь несколькими короткими замечаниями.
Abraham Maslow (1908–1970) is well known enough that I will only make a few passing comments.

— Приятно познакомиться. — Наклонившись, Говард пожал руку бородачу, на лице которого отразилось еще большее сомнение. — Знаете, — сказал он, — вы невероятно похожи на Абрахама Маслоу[15]. — Скорее всего ложь чистой воды. Говард не помнил, видел ли он хоть когда-нибудь фотографию Маслоу.
Howard leaned over and shook hands with the man, who looked more doubtful than ever. “You know,” Howard said, “you have an uncanny resemblance to Abraham Maslow,” which was a lie, or probably was. Howard couldn’t recall ever having seen a picture of Maslow. “Do you think so?” Mrs.

Однако по мере того как мир пробуждается от этого редукционизма, новаторские работы Маслоу снова привлекают всех, кто стремится к более интегральному и холархическому подходу.
But as the world awakens from that reductionism, Maslow’s pioneering works are there to greet all who would genuinely embrace a more integral and holarchical view.

Самоактуализация является тем окончательным состоянием самопостижения, которое описал известный американский психолог Абрахам Маслоу[4], характеризуя то, что он назвал Иерархией Потребностей.
Self-actualization Self-actualization is the ultimate state of achievement described by the respected American psychologist Abraham Maslow, in what he described as his Hierarchy of Needs.

вот почему он в своей вилле в Биг Сур сумел пообщаться с Аланом Уотсом, Паулем Тиллихом, Карлосом Кастанедой, Абрахамом Маслоу и Карлом Роджерсом.
It was this insight which brought luminaries like Alan Watts, Paul Tillich, Carlos Castañeda, Abraham Maslow and Carl Rogers to his villa at Big Sur.

Следует помнить о том, что практически все концепции этапов развития — от Маслоу и Джейн Левинджер до Роберта Кигена и Клэра Грейвза — основываются на больших объемах исследований и эмпирических свидетельств.
It should be remembered that virtually all of these stage conceptions—from Abraham Maslow to Jane Loevinger to Robert Kegan to Clare Graves—are based on extensive amounts of research and data.

Клэр Грейвз был одним из первых (наряду с Болдуином, Дьюи и Маслоу), кто показал удивительную применимость схемы развития в широком спектре областей: от бизнеса до государственного управления и образования.
Clare Graves was one of the first (along with Baldwin, Dewey, and Maslow) to take a developmental scheme and show its extraordinary applicability in a wide range of endeavors, from business to government to education.

Модели многих из упоминаемых мной теоретиков этапов развития (таких, как Пиаже, Левинджер, Маслоу и Грейвз) были проверены в странах Первого, Второго и Третьего мира (как мы видели в случае Пиаже).
Many of the stage theorists that I am presenting (such as Piaget, Loevinger, Maslow, and Graves) have had their models checked in First, Second, and Third World countries (as we saw with Piaget).

Идеи Маслоу сыграли решающую роль в формировании Третьей (гуманистическая и экзистенциальная психология) и Четвертой (трансперсональная психология) культурных сил, и оказали огромное влияние на исследования в сфере образования, бизнеса и систем ценностей.
Instrumental in founding both the Third Force (Humanistic-Existential Psychology) and the Fourth Force (Transpersonal), Maslow’s ideas had an extraordinary impact on education, business, and values research.