Translation for "масленой" to english

Масленой

• buttered
• pancake

Translation examples

buttered

Едят они так, что жутко смотреть, откусят и снова мажут кусок маслом, а потом кладут масленый нож прямо на скатерть, а не к себе на тарелку.
They swallow in a way that is horrible to listen to, plaster their bread with butter just where they have bitten it and then put down the buttery knife on the tablecloth instead of on their plate.

Вслед за арапами из полумрака колоннады выступила еще одна сверкающая маслеными физиономиями процессия, нагруженная всевозможными цитрами, медными гонгами и еще какими-то диковинного вида струнными инструментами, которая скучковалась в сторонке.
Behind the file of Negroes another procession of butter-faced men emerged from the shadows of the colonnades, bearing an assortment of zithers, brass gongs, and eccentric-looking stringed instruments, to group themselves at one side.

pancake

К масленой блины с каймаком будем исть
At Shrovetide we'll eat pancakes with cream.

Или вот на последней масленой, когда в доме всего напекли-наварили-нажарили, а сироте дали два блинка дырявых да постного маслица самую малость, Скорик осерчал и в котелок с густыми щами отвару овсяного, что от запору дают, плеснул.
Or that last Shrovetide, when they baked and boiled and roasted all that food, and gave the orphan only two little pancakes with holes in them and a tiny scraping of vegetable oil.