Translation for "buttered" to russian

Buttered

verb

• грубо льстить
• намазывать маслом

Translation examples

грубо льстить verb

Are you trying to butter me up, Mr. Jarvis?
Вы пытаетесь грубо льстить мне, мистер Джарвис?

Huh. I get the feeling she's buttering Jane up.
У меня такое чувство, что она грубо льстит Джейн.

You know, you really don't have to butter me up either.
Знаете что, вам также не следовало столь грубо льстить мне.

намазывать маслом verb

- Done. Now help your sister butter the toast.
- Теперь помоги сестре намазывать масло.

We know how to butter bread!
Мы знаем, как намазывать масло на хлеб!

Kurt got us a substitute, so I'm buttering the floor.
Курт нашел нам заместителя, поэтому я намазываю масло на пол.

You don't use that stuff to butter toast.
Ты же не используешь эти штуковины, чтобы намазывать масло на гренку, знаешь ли.

She had a complete breakdown at lunch when someone buttered their bun.
У нее случился срыв на обеде, когда кто-то намазывал маслом булочку.

And when they cook a pork roast... it's all covered with raisins... and they put butter on their bread... at least half-an-inch thick of butter.
И когда они жарят свинину ..ее всю усыпают изюмом ..и будут намазывать масло на хлеб ..и масло будет как минимум полдюйма толщиной.

Like, if he was buttering his toast, or tying his shoe, or, say, typing on a keyboard.
Как если бы к примеру, он намазывал масло на хлеб, или шнуровал ботинок, или например... набирал что-то на клавиатуре.