Translation for "марш из" to english

Марш из

• march from

Translation examples

march from

Кроме того, МООНДРК изучает сообщения об убийствах и похищениях, совершавшихся бывшими участниками КОД-Гома во время марша из Валикале в Масиси.
MONUC is also looking into reports of killings and abductions by ex-RCD-Goma as they marched from Walikale to Masisi.

Одним из важных воспитательных мероприятий является Марш Живых - международная программа, в рамках которой в этот день в Польшу съезжаются еврейские подростки со всего мира, которые идут маршем от Аушвица до Биркенау, крупнейшего комплекса концлагерей, построенного во время Второй мировой войны в Польше.
One important educational activity is the March of the Living - an international program that brings Jewish teens from all over the world to Poland on Yom Hashoah, Holocaust Memorial Day, to march from Auschwitz to Birkenau, the largest concentration camp complex built during World War II, in Poland.

Солдаты ИДФ взяли под прицел демонстрантов, которые шли мирным маршем из сектора H1, части Хеврона, контролируемой Палестинским органом, в сектор H2, контролируемый Израилем.
IDF aimed their weapons at the demonstrators, who were holding a peaceful march from H1, the part of Hebron controlled by the Palestinian Authority, to H2, the part controlled by Israel.

Вчера десятки тысяч палестинцев приняли участие в мирной гражданской демонстрации, совершив марш из Рамаллы к контрольно-пропускному пункту Каландия, который был создан Израилем между городом и Иерусалимом.
Yesterday, tens of thousands of Palestinians took part in a peaceful civilian demonstration, marching from Ramallah to the Qalandiya checkpoint imposed by Israel between the city and Jerusalem.

Они выступили маршем из сёл и трущоб.
They marched from the townships, from the slums.

Это - из-за священников, вышедших на марш из Сельмы или пытавшихся остановить войны, или посвятивших свою жизнь бедным.
It was because of the priests who went on the march from Selma, or tried to stop the war, or devoted their lives to the poor.

Программу завершил марш из «Миннезингеров».
The programme ended with the March from Die Meistersinger.

Эллинг наполнился звуками похоронного марша из Бетховенской Седьмой симфо-нии.
The ‘funeral march’ from Beethoven’s Seventh Symphony inundated the boathouse.

Снова заиграл оркестрион, в третий раз гремит марш из «Веселой вдовы».
For the third time the orchestrion thunders out the march from The Merry Widow.

Она не могла не узнать «Триумфальный марш» из «Впечатлений о Ганимеде» Юзера Пользователя.
She couldn't help but recognize the music as "The Triumphal March" from The Empress of Ganymede by User.

Спартанцы рассказали то, что услышали на Родосе: персидское войско уже на марше из Сард.
The Spartans recounted what they had learned at Rhodes; that the Persian army was already on the march from Sardis;