Translation for "маркировка продуктов питания" to english

Маркировка продуктов питания

• food labeling

Translation examples

food labeling

В рамках маркировки продуктов питания при помощи "цветов светофора" красный, желтый и зеленый цвета используются для обозначения соответственно высокого, среднего и низкого содержания того или иного пищевого ингредиента.
Traffic light food labelling makes use of red, amber and green colours to indicate high, medium and low content, respectively, of a particular nutrient.

В 1996 году стали применяться такие меры стимулирования, как популяризация руководств по вопросам питания и "пирамиде питания", предназначенных для чилийского населения в возрасте старше 2 лет, а также внедрение и повсеместное использования маркировки продуктов питания с указанием их питательной ценности.
In 1996, this policy was pursued with the publication of food guides and a "food pyramid" for the Chilean population over two years of age, while a food labelling system was introduced and applied generally.

Европейский союз разработал тщательно продуманную политику маркировки продуктов питания и, с помощью программ обеспечения школьников молоком и фруктами, попытался оказать влияние на будущих потребителей посредством улучшения питания детей и подготовки их к будущему на основе просвещения.
The European Union had developed a robust policy on food labelling and, through initiatives such as school milk and school fruit schemes, had sought to influence future consumers by improving children's nutrition and educating them for the future.

Эта стратегия также предполагает выпуск "белых книг" по проблемам спорта и противодействия ожирению, руководящих положений о физической активности, новых правил, касающихся маркировки продуктов питания и ограничений на рекламу для детей, а также "Зеленой книги" под названием "К новой культуре городской мобильности"; план действий планируется подготовить к концу 2009 года.
The strategy also included White Papers on sports and on counteracting obesity, guidelines on physical activity, new rules on food labelling, restrictions on advertising to children, as well as the Green Paper Towards a new culture for urban mobility with an action paper expected by end-2009.