Translation for "марионетка в руках" to english

Марионетка в руках

• puppet in hands
• a puppet in the hands of

Translation examples

puppet in hands

Она двигалась, словно марионетка в руках кукловода, и ничего с этим не могла поделать.
She moved like a marionette in an amateur puppeteer’s jerky hands, but she moved. And there was nothing she could do about it.

a puppet in the hands of

Марионетка в руках режиссера, Марионетка в руках оператора, и в руках звукооператора.
A puppet in the hands of the director, a puppet in the hands of the cameraman, and the sound recordist.

Ты бы стал марионеткой в руках горячей мисс Сары?
Did you become a puppet in the hands of ardent Miss Sara?

– Как марионетка в руках Эмгыра, похитившего ее.
‘As a puppet in the hands of Emhyr, who kidnapped her.’

Законный принц после этого становился всего лишь марионеткой в руках атабега, а иногда и заложником.
The legitimate prince then became no more than a puppet in the hands of the atabeg, sometimes even a hostage.

Он был всего лишь куклой-марионеткой в руках других варваров; он просто не мог меня выслушать.
He was nothing but a cowardly puppet in the hands of other barbarians: he simply would not hear me.