Translation for "маринованные сельди" to english

Маринованные сельди

• pickled herring

Translation examples

pickled herring

Маринованная сельдь решила выйти наружу.
That pickled herring's coming back on me in a big way.

А теперь встань и принеси мне маринованной сельди.
Now get up and fetch me some pickled herrings.

Ты намажешь ее шоколадной глазурью или маринованной сельдью?
Do you cover her in chocolate frosting or pickled herring?

У меня есть пирожные, сладкое мясо, маринованная сельдь, и сушёные финики.
Hmm. I've got cream cakes, sweetmeats, pickled herring, and crystallized dates.

Четыре солонины на ржаном, два яйца с салатом на белом, и... один салат с маринованной сельдью.
Four corned beef on rye, uh, two egg salad on white, and... ugh... one pickled-herring salad.

Возможно тебе придется приехать, насильно накормить меня маринованной сельдью и рассказать мне какое я разочарование.
You might have to come over and force-feed me pickled herring and tell me what a disappointment I am.

после чего я поставлю вам бочонок рейнского вина с соответствующим количеством бычьих языков и маринованных сельдей, чтобы вы веселились, как на празднике святого Георгия.
whereupon I will presently order you a rundlet of Rhenish, with a corresponding quantity of neats' tongues and pickled herrings, to make you all as glorious as George-a-Green."

Ведь это последние остатки от того благородного пира с маринованными сельдями и рейнским вином, который отнял у Лондона его лучших остряков и певцов смуты.
Why, these are the very leavings of that noble banquet of pickled herrings and Rhenish, which lost London so many of her principal witmongers and bards of misrule.

— Или не отключится. — Вокруг напитков она красиво разложила жёлтый сыр с Эскобара, твёрдый белый сыр с Сергияра, два вида маринованной сельди, дюжину плиток шоколада, два вида маринованных огурчиков.
"Or passes out." Around the liquids in an artistic fan she placed yellow cheese from Escobar, hard white cheese from Sergyar, two kinds of pickled herring, a dozen chocolate bars, sweet and dill pickles.