Translation for "маргинализирует" to english

Маргинализирует

• marginalizes

Translation examples

marginalizes

Кроме того, общество маргинализирует большое число наркоманов.
In addition, many drug abusers are marginalized by society.

Есть четкие свидетельства того, что растущая глобализация маргинализирует эти страны.
There is clear evidence that those economies are being marginalized as globalization advances.

В отсутствие работы молодежь быстрее маргинализируется или изолируется от общества.
Young people are more likely to be marginalized or excluded if they do not have jobs.

Производительные в прошлом граждане становятся парализованными или маргинализируются из рабочей силы.
Formerly productive citizens become paralyzed or are marginalized from the workforce.

Наименее развитые страны все больше и больше маргинализируются в рамках торговли Юг-Юг.
The least developed countries were increasingly marginalized in South-South trade.

Серьезной проблемой является "цифровая пропасть", которая еще более маргинализирует бедные страны.
The digital divide posed a serious policy challenge and had further marginalized poor countries.

В то же время экономика африканских стран, и особенно наименее развитых стран, все более маргинализируется.
In contrast, the economies of African countries were still marginal, particularly those of the least developed among them.

Трагедия состоит в том, что с индонезийским господством возникла классическая колониальная ситуация: местных жителей маргинализируют.
The tragedy is that with the Indonesian takeover a classic colonial situation is occurring: the local people are marginalized.

79. Наименее развитые страны все больше маргинализируются, и неизменно сокращается их доля в мировой торговле.
79. Least developed countries had been increasingly marginalized, with a steady decline in their share of global trade.

Развивающиеся страны должны иметь полный доступ к науке и технике, в особенности к информационной технологии, иначе они маргинализируются.
Developing countries must have full access to science and technology, especially information technology or else they would be marginalized.

Не знаю, как вас, а меня уже тошнит от риторики ненависти, маргинализирующей других.
I don't know about you, but I'm tired of hate speech that serves to marginalize others.

И когда мы делаем это, мы страдаем от того что наш продукт, демонизируется и маргинализируется.
And when we do, we suffer because our products become demonized and marginalized.

Ну а как насчет того упрека, что исследования Кольберга касаются, главным образом, Европы и страдают западным предубеждением, которое маргинализирует другие культуры?
How about the claim that Kohlberg’s research is Eurocentric, with a Western bias that marginalizes other cultures?

Несмотря на то, что вышеупомянутые ученые внесли незаменимый вклад в наше понимание социокультурной эволюции, сама эта тема в целом остается весьма проблематичной для многих теоретиков — особенно для либералов (которые усматривают в ней маргинализирующие тенденции), традиционалистов (которые не понимают, почему современная «эволюция» до такой степени забыла о религии) и романтиков (которых нередко верят, что «золотой век» человеческого общества остался в прошлом).
Although the above scholars have made vital contributions to our understanding of sociocultural evolution, the entire topic itself remains deeply problematic to many theorists—especially to liberals (who suspect it of marginalizing tendencies), traditionalists (who do not understand why so much of religion was left behind by modern “evolution”), and Romantics (who often believe in devolution).