Translation for "маргинализация" to english

Маргинализация

• marginalization

Translation examples

marginalization

Из этих 801 муниципии коренного населения только три относятся к категории самой низкой маргинализации, 12 -- к категории низкой маргинализации, 79 -- к категории средней маргинализации, 407 -- к категории высокой маргинализации и 300 -- к категории очень высокой маргинализации1.
Of these 801 indigenous municipalities, 3 are very slightly marginalized, 12 are slightly marginalized, 79 are somewhat marginalized, 407 highly and 300 very highly marginalized.1

Маргинализация Африки в отношении прямых иностранных инвестиций равнозначна ее маргинализации во всемирной торговле.
Marginalizing Africa in direct foreign investment amounts to marginalizing it in world trade.

Экономическая и социальная маргинализация, которую она вызывает, непосредственно связана с политической и демократической маргинализацией.
The economic and social marginalization that it caused was directly related to political and democratic marginalization.

Себастьян пытается пролить свет на жизнь маргинализации.
Sebastião trying to shed light on the lives of the marginalized.

Маргинализация происходит задолго до того, как они садятся за парту.
They're marginalized long before they walk into class.

Америка - это крайне хрупкий демократический эксперимент, основанный на выселении коренных народов, на порабощении народов Африки, притеснении женщин и маргинализации геев и лесбиянок.
I say no, no. America is a very fragile democratic experiment, predicated on the dispossession of the lands of indigenous peoples... and the enslavement of African peoples and the subjugation of women... and the marginalization of gays and lesbians.

все иерархии склонны к маргинализации, и их следует отвергать;
all hierarchies are marginalizing and should be rejected;

САН: Насчет тех глубоких течений, что подвергались маргинализации.
SUN: As for some of these more profound currents that became marginalized.

ко всем точкам зрения следует подходить одинаково, без маргинализации и без оценки.
all voices should be treated equally, with no marginalizing and no judging.

Все упомянутые вами прекрасные течения _ от неоплатонизма до герметизма, — несомненно, имели место, но они подвергались, мягко говоря, сильной маргинализации.
All the wonderful currents that you mention, from Neoplatonism to Hermeticism, were definitely present but severely marginalized, to put it mildly.

Мы увидим, что здесь также есть много факторов, но все их можно очень обобщенно резюмировать, как попытку быть всеобъемлющей — избегать «маргинализации» множества мнений и точек зрения, которым могущественная современность зачастую не придавала значения;
We will see that there are also many items, but they can all be very generally summarized as an attempt to be inclusive—to avoid “marginalizing” the many voices and viewpoints that a powerful modernity often overlooked;

Одно из критических замечаний, постоянно выдвигаемых сторонниками плюралистистического релятивизма, сводится к тому, что любым концепциям этапов развития — например, предложенным Кольбергом или Левинджер — присущи евроцентризм и тенденция к маргинализации и дискриминации по половому признаку.
One criticism that has constantly been raised by advocates of pluralistic relativism is that any stage conception—such as Kohlberg’s or Loevinger’s—is inherently Eurocentric, marginalizing, and sexist.

Концепция Великого Гнезда отчаянно нуждается в модернизации и постмодернизации: ей необходимо учитывать значение культурной среды, релятивистские поверхностные структуры и контексты, корреляции с современными научными открытиями, чувствительность к меньшинствам, нередко подвергавшимся маргинализации в условиях мифической-аграрной структуры, важность плюрализма мнений и так далее.
The Great Nest desperately needs to be modernized and postmodernized: it needs to recognize the importance of cultural background, relativistic surface structures and contexts, correlations with modern scientific discoveries, sensitivity to minorities that the mythic-agrarian structure often marginalized, the importance of pluralistic voices, and so on.