Translation for "маргерита" to english

Маргерита

• marguerite
• margherita

Translation examples

marguerite

Ради Клемент и Маргериты.
For Clémente and Marguerite.

— Как с сестрой Маргеритой!
“Just like Soeur Marguerite!”

Потом Жермена, Клемент и Маргерита.
then Germaine, Clémente, and Marguerite.

— снова прошептала Маргерита.
whispered Marguerite again.

Вы же знаете Маргериту.
You know what Marguerite is like.

Теперь настал черед Маргериты.
Now it was Marguerite’s turn to step forward;

Я заметила среди них и Альдегонду, и Маргериту.
Alfonsine was among them, and Marguerite.

Сестра Маргерита молилась в часовне.
Soeur Marguerite was in the church, praying.

Маргерита повернулась к ней с перекошенным лицом.
Marguerite’s head twisted to face her.

margherita

Г-жа Маргерита Амодео занимает одну из руководящих должностей в составе Операции Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре.
Ms. Margherita Amodeo holds a chief position at the Department of United Nations Operations in Cote d'Ivoire.

В момент объявления о возобновлении шестисторонних переговоров Корейский полуостров посещала итальянский заместитель государственного секретаря Маргерита Бонивер.
The Italian Under-Secretary of State, Margherita Boniver, was visiting the Korean peninsula at the moment of the announcement of the resumption of the six-party talks.

Дополнительную информацию можно получить у г-жи Маргериты Мусоллино-Берг, КВПНРН (электронная почта: [email protected]; тел. [phone]).
For more information, please contact Ms. Margherita Musollino-Berg, OHRLLS (e-mail [email protected]; tel. [phone]).

Маргерита, мы готовы.
Margherita, we're ready.

Неожиданно, Маргерита исчезла.
Suddenly, Margherita disappeared.

Маргерита, хватит уже!
Margherita, stop this!

Маргерита, мама умирает.
Margherita, Mom's dying.

Да, конечно, Маргерита!
Yes, certainly, Margherita!

- Маргерита там. - А, спасибо.
Margherita's over there.

Мам, это я, Маргерита.
Mom, it's me, Margherita.

- Нет, Маргерита, не думаю.
- Margherita, I don't think so.

Она лучше Маргериты, а?
But is she better than Margherita?

Это Маргерита, она отлично готовит.
Margherita too, she's a good cook.

Второй день. Прогулка от Сант-Онофрио через Пасседжата Маргерита к Сан-Пьетро ин Монторио, где следует дождаться заката…
2nd day. Walk from Sant’Onofrio through the Passeggiata Margherita to San Pietro in Montorio and there await the sunset…

Прозвонили колокола на стоявшей невдалеке средневековой церкви Санта-Маргерита-а-Монтичи, им ответили колокола других церквей, скрытых среди холмов.
The bells of the nearby medieval church of Santa Margherita a Montici tolled out the hour, answered by the bells of other churches hidden in the hills around us.

На карте они обвели кружком Ментону, Сан-Ремо, Милан (там надо посмотреть «Тайную вечерю»), Рапалло, Санта-Маргериту, Флоренцию (там Микеланджело и Боттичелли!), Болонью, Сиену, Ассизы, Рим.
They got out a map and circled the towns of Menton, San Remo, Milano for the Last Supper, Rappallo, Santa Margherita, Firenze, for Michelangelo and the Botticellis, Bologna, Siena, Assisi, Rome.

Ведьма Бистрега взвалила мешок на спину и, когда пришла домой, сказала своей дочке: «Маргерита Маргеритоне, спустись, открой дверь и приготовь большую кастрюлю, чтобы сварить Пьерино Пьероне».
‘The Wicked Witch picked up the sack again and put it on her back and when she got home she said to her daughter: “Margherita Margheritone, come down and open the door and get the big pot ready to boil Pierino Pierone.”

Маргерита Маргеритоне поставила воду на огонь, а ведьма Бистрега открыла мешок, и оттуда выскочил медвежонок-полоскун и начал кусать обеих, а потом спустился во двор и начал кушать кур и разбрасывать помойку.
Margherita Margheritone put the pot of water on the fire and the Wicked Witch emptied the sack into it and the little wash-bear jumped out and started biting both of them, went down into the yard and started eating the hens, and threw all the rubbish in the air.