Translation for "margherita" to russian
Translation examples
Ms. Margherita Amodeo holds a chief position at the Department of United Nations Operations in Cote d'Ivoire.
Г-жа Маргерита Амодео занимает одну из руководящих должностей в составе Операции Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре.
The Italian Under-Secretary of State, Margherita Boniver, was visiting the Korean peninsula at the moment of the announcement of the resumption of the six-party talks.
В момент объявления о возобновлении шестисторонних переговоров Корейский полуостров посещала итальянский заместитель государственного секретаря Маргерита Бонивер.
For more information, please contact Ms. Margherita Musollino-Berg, OHRLLS (e-mail [email protected]; tel. 1 (212) 963-4844).
Дополнительную информацию можно получить у г-жи Маргериты Мусоллино-Берг, КВПНРН (электронная почта: [email protected]; тел. 1 (212) 963-4844).
A meeting was arranged between the Bureau members and the office of the Under-Secretary, Margherita Boniver.
Была организована встреча между членами Бюро и сотрудниками аппарата заместителя министра Маргариты Бонивер.
The Council heard a statement by the Deputy Foreign Minister of Italy, Her Excellency Ms. Margherita Boniver.
Совет заслушал заявление заместителя министра иностранных дел Италии Ее Превосходительства г-жи Маргариты Бонивер.
As regards some of the activities carried out with Mr. Kok Ksor, TRP wishes to submit that, in July 2002, Mr. Ksor met Margherita Boniver, Undersecretary for Human Rights of the Italian Foreign Ministry, and that in September 2002, Mr. Ksor addressed a seminar at the European Parliament on South East Asia.
Что касается мероприятий с участием гна Кок Ксора, то ТРП желает заявить, что в июле 2002 года гн Ксор имел встречу с Маргаритой Бонивер, заместителем министра иностранных дел Италии по вопросам прав человека; в сентябре 2002 года гн Ксор выступал на организованном в Европейском парламенте семинаре, посвященном проблемам Юго-Восточной Азии.
(b) At the 4th meeting, on 16 March 2004: Ms. Micheline CalmyRey, Federal Councillor, Head of the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland; Ms. Laila Freivalds, Minister for Foreign Affairs of Sweden, followed by three statements in exercise of the right of reply or the equivalent of the right of reply by the representatives of Zimbabwe and Cuba and the observer for the Syrian Arab Republic; Ms. Benita FerreroWaldner, Minister for Foreign Affairs of Austria; Ms. Jadranka Kosor, Deputy Prime Minister of Croatia; Ms. Margherita Boniver, ViceMinister of Foreign Affairs of Italy; Ms. Kristiina Ojuland, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Ms. María Eugenia Brizuela de Ávila, Minister for Foreign Affairs of El Salvador; Ms. Amat AlAleem Alsoswa, Minister of Human Rights of Yemen; Mr. Vartan Oskanian, Minister for Foreign Affairs of Armenia, followed by a statement in exercise of the equivalent of the right of reply by the observer for Azerbaijan; Mr. William Graham, Minister for Foreign Affairs of Canada; Mr. Vitthya Vejjajiva, Special Representative and Adviser to the Minister of Foreign Affairs of Thailand;
b) на 4м заседании 16 марта 2004 года: гжа Мишлин Кальми-Рей, федеральный советник, министр иностранных дел Швейцарии; гжа Лайла Фрейвальдс, министр иностранных дел Швеции, в связи с чем с тремя заявлениями в порядке осуществления права на ответ или права, эквивалентного праву на ответ, выступили представители Зимбабве, Кубы и наблюдатель от Сирийской Арабской Республики; гжа Бенита Ферреро-Валднер, министр иностранных дел Австрии; гжа Ядранка Косор, заместитель премьер-министра Хорватии; гжа Маргарита Бонивер, заместитель министра иностранных дел Италии; гжа Кристина Оюланд, министр иностранных дел Эстонии; гжа Мария Эухения Брисуэла де Авила, министр иностранных дел Сальвадора; гжа Амат аль-Алим Альсосва, министр по правам человека Йемена; гн Вартан Осканян, министр иностранных дел Армении, в связи с чем с заявлением в порядке осуществления права, эквивалентного праву на ответ, выступил наблюдатель от Азербайджана; гн Билл Грэм, министр иностранных дел Канады; гн Виттхья Веджаджива, специальный представитель и советник министра иностранных дел Таиланда;
(b) At the 4th meeting, on 18 March 2003: Ms. Lidija Topić, Vice-Minister of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina; Ms. Micheline Calmy-Rey, Federal Councillor, Head of the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland; Mr. Paul Mba Abessole,Vice-Prime Minister, Minister of Agriculture and Rural Development of Gabon in charge of Human Rights; Mr. Pierre Sané, Assistant Director-General, Social and Human Sciences, of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; Mr. Ante Simonić, Deputy Prime Minister of Croatia; Mr. Abdelouahed Belkeziz, SecretaryGeneral of the Organization of the Islamic Conference; at the 5th meeting, on the same day, a statement in exercise of the right of reply was made by the representative of India, followed by a statement in exercise of the equivalent of the right of reply made by the observer for the Organization of the Islamic Conference; at the 7th meeting, on 19 March 2003, a second statement in exercise of the right of reply was made by the representative of India; Mr. Petko Draganov, Deputy Minister of Foreign Affairs of Bulgaria; Ms. Margherita Boniver, Vice-Minister of Foreign Affairs of Italy, followed by a statement in exercise of the equivalent of the right of reply made by the observer for Iraq; Mr. Goran Svilanović, Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro; Mr. Patrick Anthony Chinamasa, Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs of Zimbabwe; Mr. Anders B. Johnsson, Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union;
b) на 4м заседании 18 марта 2003 года: гжа Лидия Топич, заместитель министра иностранных дел Боснии и Герцеговины; гжа Мишлин Кальми-Рей, федеральный советник и глава федерального департамента иностранных дел Швейцарии; гн Поль Мба Абессоле, вице-премьер-министр Габона и министр сельского хозяйства, животноводства и развития сельских районов, отвечающий за вопросы прав человека; гн Пьер Сане, заместитель Генерального директора по социальным и гуманитарным наукам, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры; гн Анте Симонич, заместитель премьер-министра Хорватии; гн Абделуахед Белкезиз, Генеральный секретарь Организации Исламская конференция; на 5м заседании, состоявшемся в тот же день, с заявлением в порядке осуществления права на ответ выступил представитель Индии, после чего с заявлением, эквивалентным осуществлению права на ответ, выступил наблюдатель от Организации Исламская конференция; на 7м заседании 19 марта 2003 года со вторым заявлением в порядке осуществления права на ответ выступил представитель Индии; гн Петко Драганов, заместитель министра иностранных дел Болгарии; гжа Маргарита Бонивер, заместитель министра иностранных дел Италии, после чего с заявлением, эквивалентным осуществлению права на ответ, выступил наблюдатель от Ирака; гн Горан Свиланович, министр иностранных дел Сербии и Черногории; гн Патрик Энтони Чайнамаза, министр юстиции, юридических и парламентских дел Зимбабве; гн Андерс Б. Джонсон, Генеральный секретарь Межпарламентского союза;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test