Translation examples
31. Преступные группировки, известные под названием <<марас>>, являются национальной проблемой безопасности в Мексике.
The criminal gangs known as maras were a national security problem in Mexico.
а) уделять больше внимания социальным факторам и коренным причинам возникновения проблемы с группами "марас/пандильяс";
(a) Pay more attention to the social factors and causes at the root of the problem of maras/pandillas;
b) повышенной уязвимости безнадзорных детей с точки зрения их вовлечения в состав молодежных преступных группировок ("марас");
(b) The increased vulnerability of street children to recruitment by youth gangs ("maras");
80. Комитет серьезно обеспокоен масштабами распространения проблемы молодежных преступных группировок ("марас") в государстве-участнике.
80. The Committee is deeply concerned at the extent of the problem of youth gangs ("maras") in the State party.
31. КПР выразил озабоченность в связи с большим числом детей и обстановкой насилия, связанного с "марас" (бандами несовершеннолетних).
31. CRC was concerned at the large number of children in street situations and at the climate of violence linked to "maras" (juvenile gangs).
62. КПР высказал обеспокоенность полученной информацией, согласно которой в стране наблюдается рост численности неофициальных молодежных группировок "марас/пандильяс".
62. CRC was concerned that, according to the information received, the number of maras/pandillas in Honduras has increased.
d) осуществлять финансовые инвестиции и наращивать людские ресурсы с целью проведения среди участников групп "марас" мероприятий по профилактике, реабилитации и реинтеграции;
(d) Invest in financial and human resources for activities of prevention, protection, rehabilitation and reintegration for members of "maras";
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test