Translation for "манера говорить" to english

Манера говорить

noun

• speech
• tongue
• utterance
• parlance

Translation examples

speech noun

Ты нахваталась его манеры говорить.
You have picked up his speech patterns.

Он хотел изменить свою манеру говорить.
He wanted to change his entire speech pattern.

Пососи, пососи мой член. Если твоя манера говорить хоть как-то отражаетто, что у тебя в голове. Тебе повезло, что ты еще способен завязывать шнурки.
If your manner of speech is in any way a reflection... of what goes on inside your head... you are lucky you can tie your shoes.

Его раздражала его медленная манера говорить.
His slow speech annoyed him.

По манере говорить я принял бы его за американца.
From his speech, I should set him down as American.

Мы будто на минуту обменялись ролями, репликами, манерой говорить.
Our positions were reversed for an instant, our dialogue, our speech mannerisms.

Он во всем, вплоть до походки и манеры говорить, был человеком мягким;
Everything about him was soft, to his speech and his way of walking;

Улыбка, появившаяся на лице торговца, была такой же скупой, как и его манера говорить. – Хорошо!
The smile that appeared briefly on the trader’s face was as terse as his manner of speech. “Good!

У Игги была странная манера говорить: он начинал фразу почти неслышно, а заканчивал чуть ли не криком.
He had a peculiar speech pattern, starting almost inaudibly and ending in a shout.

По большей части чернокожие, все они, однако, усвоили дравскую манеру говорить и одеваться.
Most of them were Negroes, but they had clearly adopted the Drav manner of speech and dress.

– Джеймс перенял от своей матушки манеру говорить и иногда выражается весьма странно.
Sampson said smoothly, “James sometimes falls into his dear mother’s speech habit, Jessie.

Если бы не манера говорить, Хикс мог принять Бернис за престарелую жену английского лорда.
But for her manner of speech, she might have been the elderly wife of an English lord.

Это была просто догадка, в какой-то мере основанная на твоей манере говорить и жестикулировать, которую я помню.
It was just a guess, based upon some of your mannerisms of speech and gesture which I remembered.

tongue noun

У тебя очень интересная манера говорить.
You're very, uh, tongue-in-ear.

Но ведь диалект — это просто манера говорить.
Dialects, however, are only languages of the tongue.

Жоффрей Анжуйский – это человек твердых решений, у него хорошо подвешен язык и убедительная манера говорить.
Anjou is a man of firm decision, and he has a fluent tongue and convincing manner that could arouse Gloucester.

Его манера говорить показалась Хансену настолько странной, что он подумал, что человеческий язык не был родным языком дона.
The way the man spoke made Hansen think that human language was not the don's native tongue.