Translation for "манделе" to english

Манделе

• mandele
• mandela

Translation examples

mandele

Г-жа Оснат Мандель
Ms. Osnat Mandel

Майкл Мандель, Йоркский университет5
Michael Mandel, York University5

г-жа Хэриет Мандель, Совет по делам еврейской общины
Ms. Harriet Mandel, Jewish Community Relations Council

С приветственным заявлением выступил мэр города Эдмонтона г-н Стэфан Мандел.
The workshop was opened An inaugural statement was made by Mr. Stephen Mandel, Mayor of Edmonton.

Указ Мандела 1939 года устанавливает, в свою очередь, возраст вступления в брак для девочек в 14 лет и юношей в 16 лет.
The Mandel Decree of 1939, for its part, sets the marriageable age at 14 for girls and 16 for boys.

В недавно опубликованной Майклом Манделем статье в Business Week утверждается, что невозможность регистрации снижения цен в результате переключения на иностранных поставщиков ведет к завышению прироста реального ВВП в периоды активного использования аутсорсинга.
A recent article by Michael Mandel in Business Week argues that the failure to record the price declines that occur with the switch to foreign suppliers causes the growth of real GDP to be overstated during periods of increased outsourcing.

18. Мандель в качестве решения данной проблемы предлагает модифицировать процедуру составления индекса экспортно-импортных цен при появлении нового импорта путем прямого сопоставления цены импортируемого товара с отечественным товаром, который он замещает.
Mandel suggests that the solution to the problem would be to modify the procedure for compiling the import price index when new imports appear by directly comparing the price of the imported good to the domestic good that it replaces.

Террористами были убиты 23-летняя израильтянка Киннерет Мандель; ее 21-летний двоюродный брат Марат Адлер-Розенфельд, который недавно женился; и 15-летний мальчик-израильтянин, который начал посещать старшие классы средней школы.
The terrorists murdered Kinneret Mandel, a 23-year-old Israeli woman; Matat Adler-Rosenfeld, her 21-year-old newly-wed cousin; and Oz Ben-Meir, a 15-year-old Israeli boy who had just begun high school.

Ул. Жоржа Мандела!
Avenue Georges Mandel!

Ты знала Манделов?
Did you know the Mandels?

- Ваша фамилия Мандель? - Да.
- Your name is Mandel?

- Тогда до свидания, мадемуазель Мандель.
- See you, Ms. Mandel

- Мандель и этот... Де Голль.
Mandel and that de Gaulle.

Он прострелил Манделу обе ноги.
He shot Mandel in both legs.

Так что Мандели - наша единственная родня.
THE MANDELS ARE OUR ONLY RELATIVES.

А первый приз выиграл... выиграл Рене Мандель!
AND THE WINNER IS REN￩ MANDEL!

- Каждый раз надо бегать к Манделям.
WE ALWAYS USE THE MANDELS'. WHAT ELSE DO YOU WANT?

Задержанный, Кёртис Мандель, оказался ни при чем.
The suspect they brought in earlier, Kurtis Mandel, he's not our guy.

– выкрикнул Мандель.
Rafi Mandel shouted.

– Фрица Манделя, пожалуйста.
“Fritz Mandel, please.”

Мандель вытащил карточку.
Mandel took out a card.

ФРИЦ МАНДЕЛЬ – УНИЧТОЖЕН. КОНЕЦ.
FRITZ MANDEL – TERMINATED

– Ганс Бекерман и Фриц Мандель. – Да.
“Hans Beckerman und Fritz Mandel.” “Ja.”

Манделя начало интересовать это предложение. – Серьезно?
Mandel was becoming interested. “Ja?”

– За оборону Израиля отвечаю я! – рявкнул Мандель.
“I speak for the defense of Israel !” Mandel snarled.

– Господин Мандель, а вы случайно не записали номер машины? – Конечно, записал, – сказал Мандель и взглянул на карточку. – Автомобиль был взят напрокат в Женеве.
“Mr Mandel, do you happen to have a record of the licence number of the car?” “Of course,” Mandel said. He glanced down at the card. “It was a rental.

– Фриц Мандель, владелец гаража в Берне.
Fritz Mandel. He owns his own garage in Bern.

Была среди них Сьюзен Мандел, с которой мы вместе ходили в школу;
There was Susan Mandel, who had gone to school with me;

mandela

Мандела отмечал:
Mandela remarked,

Институт Манделы
Mandela Institute

Мандела -- особый человек.
Mandela is special.

Она, как выразился Мандела, послужила
It was, as Mandela put it,

Фонд им. Манделы
In Honor of Mandela Fund

Как сказал Нельсон Мандела:
As Nelson Mandela said:

Например, Мандела.
Nelson Mandela is one example.

- Свободу Нельсону Манделе!
- Free Nelson Mandela!

Или Нельсоне Мандела!
Or Nelson Mandela!

Мистер Нельсон Мандела.
Mr Nelson Mandela.

Это Нельсон Мандела!
This is Nelson Mandela.

— Не называй Манделу.
- And don't say Mandela.

Здравствуйте, мистер Мандела.
Hello, Mr Mandela. Please.

- Кроме Нельсона Манделы.
- And don't say Nelson Mandela.

Сердце Нельсона Манделы.
The heart of Nelson Mandela.

Мандела ждал меня.
Mandela was waiting for me.

– Чтобы Мандела отнял у тебя все деньги?
“For Mandela to take all your money?”

Мандела задумчиво оглядел спросившего.
Mandela looked at the questioner pensively.

– Вроде, Винни Мандела[3].
‘I think it was Winnie Mandela.’

Цвета и этичность - как у Нельсона Манделы.
Colours and ethical like Nelson Mandela.

Спасибо, Нельсон Мандела.) Ха.
Thanks a lot, Nelson Mandela.) Ha.

Он услышал слова Нельсона Манделы по телевизору.
He had heard Mandela’s words on television.

Такое доступно только болельщику (ну, или Мику Джаггеру, или Нельсону Манделе).
only the sports fan (or Mick Jagger or Nelson Mandela) can do that.

– Прочел, в какой-то речи вы заявили, что Нельсон Мандела заслуживает виселицы.
“I see you once said in a speech that Nelson Mandela deserved to be hanged.”

Она и не подозревала, что есть человек более великий, чем Пауло Коэльо. – Нельсон Мандела? – Апостол Павел.
She didn’t know there was a greater man than Paulo Coelho. “Nelson Mandela?” “St. Paul.”

Здесь улицы были не прямые, как в кварталах Мандела-Парк и Хараре в Кайелитше, а извилистые, с переулками и тупиками.
These were not the linear street blocks of Mandela Park and Harare in Khayelitsha, but a maze of crescents and dead ends.