Translation for "мансе" to english

Мансе

• manse
• mansa

Translation examples

manse

– Силу вания, мансе ри дамия, – сказал он.
'Silu wanya, manse ri damya,' he said.

– В детстве я часто слышал пословицу: «Силу хария, мансе ри дамия».
There is a saying I learned when I was young: Silu harya, manse ri damya.

Для красот Города он изобрел выражение «шона-мансе», то есть красота, созданная руками человека.
He invented a word for the different beauties of the City: shona-manse, the beauty that man makes with his hands.

– Данло, – мелодично прозвучало из глубины комнаты, – ни лурия ля, ни лурия мансе ви алалои, Данло Дикий, сын Хайдара.
'Danlo,' came a melodious voice from the room's depths, 'Ni luria la, ni luria manse vi Alaloi, Danlo the Wild, son of Haidar.'

Она стояла совсем близко, глаза в глаза, и он впивал чистый запах ее волос. – Халла лос ли девани ки-шарара ли пелафи нис ни мансе. – А что это значит?
She was standing quite close to him, almost eye to eye. He drank in the clean smell of her hair, and he looked at her and said, 'Halla los li devani ki-charara li pelafi nis ni manse.' 'But what does that mean?'

mansa

b) Аэропорт Манса.
(b) Mansa Airport.

7. "Радио Янгени - Манса" (провинция Луапула)
7. Radio Yangeni - Mansa (Luapula Province)

b) аэропорт Манса в провинции Луапула близ границы с Демократической Республикой Конго;
(b) Mansa airport in Luapula Province close to the Democratic Republic of the Congo;

В окончательном докладе парламентской комиссии законодательной ассамблеи штата по расследованию случаев уничтожения детей сообщается о 15 эскадронах смерти, действующих в муниципальных округах Дюке-де-Каксиас, Нитерои и Барра Манса.
The final report for the State Assembly Parliamentary Inquiry Commission on the Extermination of Children identifies 15 death squads operating in the municipal districts of Duque de Caxias, Niterói and Barra Mansa.

Были проведены ремонтные работы в штаб-квартире Пенитенциарной службы, в Мбале, Исоке, Нчеленге, Мвенсе, Ливингстоуне, Мвембеши, в школе по подготовке кадров в Кабве, в изоляторе в Мпиме, Кабомпо, Мансе, Самфии, Касаме, Касенши, в изоляторе в Ндоле, Муфулире, Луаншии, Чинголе, Чондве и Кавамбве.
Rehabilitation works were undertaken at Prisons Service Headquarters, Mbala, Isoka, Nchelenge, Mwense, Livingstone, Mwembeshi, Kabwe Staff Training School, Mpima Remand, Kabompo, Mansa, Samfya, Kasama, Kasenshi, Ndola Remand, Mufulira, Luanshya, Chingola, Chondwe and Kawambwa.

Например, было бы целесообразно разместить таких инспекторов, имеющих мандат на представление докладов о предполагаемых нарушениях санкций, в следующих пунктах или вблизи них: Уагадугу в Буркина-Фасо; Абиджан в Кот-д'Ивуаре; Чикапа, Дилоло, Колвези и Лубумбаши в Демократической Республике Конго; Нампула в Мозамбике; Рунду в Намибии; Кигали в Руанде; Дурбан и аэродромы в северной части Южной Африки; Дар-эс-Салам в Объединенной Республике Танзании; Ломе в Того; Киев в Украине; Энтеббе и Кампала в Уганде; Манса, Монгу, Ндола, Ливингстон и Замбези в Замбии; а также в Луанде и в других портах Анголы.
By way of example, such inspectors might usefully be deployed in and around the following areas, with a mandate to report on alleged sanctions violations: Ouagadougou, in Burkina Faso; Abidjan, in Côte d'Ivoire; Tshikapa, Dilolo, Kolweizi and Lumbumbashi, in the Democratic Republic of the Congo; Nampula, in Mozambique; Rundu, in Namibia; Kigali, in Rwanda; Durban and airfields in the northern portion of South Africa; Dar es Salaam, in the United Republic of Tanzania; Lomé, in Togo; Kyiv, in Ukraine; Entebbe and Kampala, in Uganda; Mansa, Mongu, Ndola, Livingstone and Zambezi, in Zambia; as well as in Luanda and other Angolan ports.

Может, я не в манса, но читать я умею.
I may not be in mansa, but I know how to read, sweetie.