Translation for "малый бизнес" to english

Малый бизнес

• small business

Translation examples

small business

Речь идет об Управлении по делам малого бизнеса Соединенных Штатов и о Британской службе по делам малого бизнеса.
This is the case of the United States Small Business Administration and of the British Small Business Service.

Развитие малого бизнеса и микропредприятий
Development of small businesses and microenterprises

активности, Управление малого бизнеса США
USA Small Business Administration

- программа обеспечения справедливости в малом бизнесе;
The Small Business Equity Scheme;

По развитию малого бизнеса.
"..the lot of small businesses".

- Малый бизнес, вот решение.
- Small businesses, that's the solution.

Дополнительные стимулы для малого бизнеса.
More incentives for small businesses.

— Малый бизнес зачастую терпит неудачу.
- Most small businesses fail. - Yeah.

И была какая-то неприятная сделка с займами малому бизнесу.
There was a bad deal with some small business loans.

В сферах большого и малого бизнеса заняты почти все.
Big and small business employ just about everybody.

Из всех четырех классов активов труднее всего получить кредит на создание малого бизнеса.
Of the three assets, it is very difficult to receive a loan to start a small business.

Удивительно, как иногда обычные сплетни вредят или, наоборот, помогают развитию малого бизнеса...
It’s funny how word of mouth can help or damage a small business.”

Много предпринимателей малого бизнеса терпит неудачу или из-за финансового истощения, или физического истощения, или и того, и другого.
Many small businesses fail because of either financial exhaustion or physical exhaustion...or both.

Авторы некоторых историй успеха принимали решение инвестировать в малый бизнес, чтобы с его помощью получить финансовую свободу.
In some of the success stories, the individuals decided to invest in small businesses in order to earn their financial freedom.

Я недавно читал статью, в которой утверждается, что многие владельцы малого бизнеса или независимые подрядчики в Америке зарабатывают менее $25000 долларов в год.
I recently saw an article that stated that many small businesses owners or independent contractors in America earn less than $25,000 a year.

Я отправилась в публичную библиотеку в поисках информации том, как открыть малый бизнес, о налогах, грантах, документообороте, и распечатала кучу материала, который складывала в папку, пухнувшую день ото дня.
I went to the public library and spent half a day looking up everything to do with starting a small business, tax requirements, grants, paperwork, and printed out a file that grew day by day.

— Похоже, он… совсем новый, — сказал хозяин фабрики, постучав в поблескивающую грудь. — Но сейчас уже никто не делает големов, поэтому и цены такие держатся. Малому бизнесу подобные штуковины не по карману… — Хозяин фабрики вдруг запнулся. — Слушай, неужели кто-то опять начал делать големов?
'It looks . new,' said the man, tapping the gleaming chest. 'But no one's making golems any more, that's what's keeping the price up beyond the purse of the small business—' He stopped. 'Is someone making them again?'

Владелец мотеля, которого мы застали за конторкой дежурного клерка, оказался приземистым, полным, беспокойным мужчиной с густыми усами и проглядывающей лысиной. Этот человек, насколько я мог судить, в прошлом не раз терпел неудачи в предприятиях малого бизнеса и которому в будущем, видимо, предстояло испытать то же самое.
The owner, whom we found in his office, was a short round nervous man with a bushy mustache and a receding hairline, a man of about forty, who, I would judge, had failed in small business enterprises in the past and would do so again in the future.