Translation for "малые расстояния" to english

Малые расстояния

• short distances

Translation examples

short distances

Евростат и впредь будет обращаться к государствам-членам с просьбой представлять на добровольной основе данные о поездках на малые расстояния.
Eurostat will continue to ask Member States to supply data on short-distance mobility on a voluntary basis.

Такие различия можно увидеть на достаточно малых расстояниях -- в пределах пешего перехода до рынка и обратно.
Such differences can be seen over quite short distances and are linked to what constitutes a walkable distance to market and back.

Принцип тот же, как при перехвате пиратских радиостанций, а потом мы сможем разработать переносной детектор для работы на малых расстояниях.
It's the same as tracking down a pirate radio station, and then we can also develop a hand-held detector to work within short distances.

Тогда Капитан еще более или менее мог передвигаться. Во всяком случае, на малые расстояния.
The Captain had been more or less capable of walking then, at least for short distances.

Майклу казалось странным, что на таком малом расстоянии от большого города местность выглядела столь дикой и первозданной.
It was strange to Michael that the country could become so wild and primitive such a short distance from the great city of Palermo.

В принципе он мог находиться всего в нескольких милях от них, хотя это и было маловероятно: у них были радары для обнаружения объектов на малых расстояниях.- Наша скорость уменьшилась до десяти световых дней в минуту,- информировал голос.- Поскольку мы следуем курсом, указанным земным кораблем, и не теряем противника из виду, можно предположить, что наши скорости равны.- Это утверждение также было неточно.
It might be only a few hundred miles, though that was doubtful. There were radar devices for short-distance detection of objects in space. The voice went on: “We have reduced our own speed to ten light-days a minute. Since we are following the course broadcast by the Earth ship, and have not lost her, we can assume that we are matching her velocity.” That statement, also was not exact.