Translation for "малочисленное меньшинство" to english

Малочисленное меньшинство

• small minority
• a small minority

Translation examples

small minority

В стране проживает малочисленное меньшинство выходцев из Индии и представителей народов хоса и фути.
There is a small minority of Indian, Xhosa and Phuthi.

Однако, к сожалению, такие государства среди членов Организации составляют весьма малочисленное меньшинство.
Unfortunately, however, such States constitute a very small minority of the membership of the Organization.

41. Независимый эксперт запросила информацию о малочисленных меньшинствах, относящихся к наиболее маргинализированным слоям общества.
41. The independent expert sought information about small minorities on the extreme margins of society.

Этот фактор может быть скорректирован как в целом по стране, так и в районе проживания меньшинства, с тем чтобы содействовать созданию партий, представляющих малочисленные меньшинства.
This may be modified either generally or in the area where a minority is concentrated, in order to permit the creation of parties that represent small minorities.

в росте числа этнокультурных организаций малочисленных меньшинств (до 1% населения): литовцев, латышей, эстонцев, грузин, осетин, татар и представителей других национальных меньшинств
Increase in the number of ethnocultural organizations of small minorities (accounting for up to 1 per cent of the population), namely Lithuanians, Latvians, Estonians, Georgians, Ossetians and Tatars, among others;

В настоящее время эта Рабочая группа в сотрудничестве с государствами-членами изучает причины, по которым малочисленное меньшинство, находящееся в таких же условиях, что и многие другие, начинает заниматься террористической деятельностью.
The working group is exploring, with Member States, the question why is it that, faced with similar conditions as many others, a small minority of people embrace terrorism.

Так, по итогам переписи 2001 года, численность азербайджанцев в стране составляет менее 1 000 человек; именно поэтому данное меньшинство было вместе с другими малочисленными меньшинствами включено в раздел "Прочие".
According to the 2001 census, there were fewer than 1,000 Azeris in the country, which was why they had been reclassified with other small minorities in the category "Others".

97. Вследствие проводимой ранее политики ассимиляции имеют место случаи дискриминации саамов и предвзятого отношения к ним, вызванного негативными стереотипами, особенно в тех районах, в которых они составляют малочисленное меньшинство.
97. As a result of the previous assimilative policy there have been discrimination and stereotypical attitudes towards the Sami, especially in areas where the Sami are a small minority.

a small minority

Однако, к сожалению, такие государства среди членов Организации составляют весьма малочисленное меньшинство.
Unfortunately, however, such States constitute a very small minority of the membership of the Organization.

41. Независимый эксперт запросила информацию о малочисленных меньшинствах, относящихся к наиболее маргинализированным слоям общества.
41. The independent expert sought information about small minorities on the extreme margins of society.

Этот фактор может быть скорректирован как в целом по стране, так и в районе проживания меньшинства, с тем чтобы содействовать созданию партий, представляющих малочисленные меньшинства.
This may be modified either generally or in the area where a minority is concentrated, in order to permit the creation of parties that represent small minorities.

в росте числа этнокультурных организаций малочисленных меньшинств (до 1% населения): литовцев, латышей, эстонцев, грузин, осетин, татар и представителей других национальных меньшинств
Increase in the number of ethnocultural organizations of small minorities (accounting for up to 1 per cent of the population), namely Lithuanians, Latvians, Estonians, Georgians, Ossetians and Tatars, among others;

Так, по итогам переписи 2001 года, численность азербайджанцев в стране составляет менее 1 000 человек; именно поэтому данное меньшинство было вместе с другими малочисленными меньшинствами включено в раздел "Прочие".
According to the 2001 census, there were fewer than 1,000 Azeris in the country, which was why they had been reclassified with other small minorities in the category "Others".