Translation for "мало смысла" to english

Мало смысла

• little sense
• little meaning

Translation examples

little sense

Так что мало смысла оперировать такими категориями, как войны "богачей" или войны "бедняков".
It makes, therefore, little sense to speak in terms of a “rich man's” or a “poor man's” war.

В современном мире мало смысла в том, чтобы требовать от сотрудников Организации Объединенных наций уходить на пенсию в 62 года или даже в 60 лет.
Requiring United Nations staff to retire at 62, or even 60, made little sense in the modern world.

Концепция справедливого географического распределения будет иметь мало смысла, если место того или иного региона будет постоянно занимать одна страна.
The concept of equitable geographical distribution would make little sense if a seat allocated to a region were to be occupied permanently by one country.

Но в то же время стало совершенно ясно, что мало смысла в постоянном продлении МООНН, если оно не сопровождается у партий значимыми подвижками по политическим вопросам.
But at the same time, it has become quite clear that it makes little sense to extend continually UNMIN without any meaningful progress by the parties on political issues.

Мало смысла, на наш взгляд, иметь орган, которому поручены разоруженческие переговоры и где имплицитно подразумевается, что такого рода документы должны пользоваться универсальным признанием, и ... не обеспечивать как можно более широкое участие в этом процессе.
It makes little sense to us, in a body charged with disarmament negotiations and where it is implicit that these instruments should enjoy universal adherence, not to ensure the widest possible participation in that process.

Кроме того, было бы мало смысла в том, чтобы производить удары с воздуха с целью обеспечить возвращение нескольких единиц тяжелого вооружения, если бы у Организации Объединенных Наций не было личного состава в пунктах сбора оружия, который мог бы проследить за их возвращением; не было смысла и в том, чтобы бросать сотни единиц вооружения на других площадках.
It would also have made little sense to conduct air strikes to achieve the return of a few heavy weapons if the United Nations had no personnel at the weapons collection points to monitor their return; nor would it have made sense to abandon the hundreds of weapons in other sites.

Но в этом заключалось очень мало смысла.
But that made little sense;

Эти слова имели так мало смысла, что даже не показались смешными.
The words made so little sense it wasn’t even funny.

Из Медора изливался бурный поток слов, несший в себе довольно мало смысла.
Medoro was talking a perfect flood of words that made little sense.

Следующим утром было очень много пышности и, на мой взгляд, мало смысла.
The next morning had much of pomp and drama to it and very little sense, to my way of thinking.

Однажды мне попробовали объяснить суть изысканий мистера Ньютона, но в них мало смысла.
Someone once tried to explain Mr. Newton’s notions, but they made little sense.

Во всем этом было так мало смысла, что длительное рассматривание чертежа вызывало головную боль.
It made so little sense that a long period of staring at it produced a stupefying effect.

В военном отноше-нии в этом было мало смысла, и многие из командиров Хаганы были твердо настроены против.
Militarily it made little sense and many of the Haganah commanders were dead set against it.

— Потому, что такие вещи имели мало смысла даже лет двадцать назад, когда СССР еще существовал и накапливал стратегическое ядерное оружие.
Maybe this sort of thing might have made a little sense twenty years ago, when the U.S.S.R.

Так что когда мы замечаем в составе комбинации элемент, который вроде бы соответствует условиям, мы чаще всего принимаем комбинацию целиком, даже если в этом действии мало смысла.
So when we see one element in a conjunction that seems to fit, we are likely to accept the full conjunction, even if it makes little sense to do so.

Блисс заговорила успокаивающе, произнося слова, которые сами по себе имели мало смысла, и должны были только усилить эффект от ее успокаивающих мыслей.
Bliss made sounds of her own, now, soothing ones, broken words that made little sense in themselves but were meant only to reinforce the calming effect of her thoughts.

little meaning

И если эти права не будут иметь смысла там, то тогда у них будет мало смысла и в любом другом месте.
Unless these rights have meaning there, they have little meaning anywhere.

Если на начальное образование затрачивается лишь малая толика выделяемых на образование ресурсов, в то время как миллионы людей остаются необразованными и неграмотными, и если на первичное медико-санитарное обслуживание и учреждения уходит лишь малая толика затрат на здравоохранение, в то время как миллионы людей страдают легко поддающимися лечению или профилактике заболеваниями, то в развитии мало смысла.
If only a small fraction of education resources are spent on primary education while millions remain uneducated and illiterate, and only a small fraction of expenditures on health care go for basic health services and facilities while millions suffer from easily treatable or preventable diseases, development will have little meaning.

В жизни становится так мало смысла, что начинаешь сомневаться, жив ли ты вообще.
Your life begins to have so little meaning that you start wondering if you’re still alive.