Translation for "маленькие стада" to english

Маленькие стада

• small herds
• small flock

Translation examples

small herds

- У нас был дом, маленькое стадо. - Давай-ка.
- We had a house, small herd.

- Я видел маленькое стадо на западе, - откликнулся Ролло.
"I saw a small herd in a break to the west," said Rollo.

Маленькое стадо оленей паслось на восточном склоне небольшого возвышения.
A small herd of deer were feeding on the eastern side of a small knoll.

Там, среди ручьев и деревьев йау, он обнаружил маленькое стадо шегшеев.
There, among the flowing streams and yu trees, he found a small herd of shagshay.

Билли Юма расседлывал лошадь после ежедневной поездки к своему маленькому стаду.
Billy Yuma was unsaddling his horse after making the daily rounds of his small herd.

Один раз они подъехали к месту, где возле берега плавало маленькое стадо огромных водосвинок.
Once they came to a place where a small herd of the great water pigs lay floating near the shore.

Они щекотали свиней за ушами и дали имя каждой фризской корове из маленького стада, которое держал Том.
They tickled the pigs behind the ears and gave names to each of Tom's small herd of Friesians.

Тонгор задумчиво изучал маленькое стадо, выделив одного молодого самца, находившегося в расцвете своей мощи.
Thongor scrutinized the small herd thoughtfully, and selected a young bull as his first choice.

Маленькие стада антилоп поворачивались спиной к холодным порывам ветра, зажав хвосты между ног.
The small herds of springbok turned their backs to its chilling blast and tucked their tails up between their legs.

К этому времени все наши войска преодолели пороги и разместились в городе, за исключением маленького стада домашних гну.
By this time, all our own forces were down through the cataract and deployed around the city, except only the small herd of tame gnu.

Маленькое стадо антилоп вырвалось из укрытия неподалеку; испуганные животные помчались по снегу, оставляя за собой темный след.
In a sudden flurry a small herd of antelope sprang from cover nearby and fled over the snow, leaving a dark trail behind them.

small flock

По возвращении домой Мириэл решила, что после обеда съездит на пастбище проведать свое маленькое стадо.
Returning home, Miriel decided that in the afternoon she would ride out to visit her small flock.

Одна из овец заблеяла, и Тави нахмурился: он увидел, что маленькое стадо разбрелось по кустам и Доджер забегал вокруг него, бесцеремонно сгоняя самок рогами.
One of the sheep let out a bleat, and Tavi frowned, looking up. The small flock milled around, and Dodger began to trot about, shoving them roughly back into a group with his horns.

Она сидела на земле под деревом, напоминавшим застывший фонтан варенья, к которому прилипли светлые конфетти, ее темные волосы были зачесаны и собраны заколкой кораллового цвета, на коленях лежал блокнот для эскизов, она вскидывала и опускала глаза, делала рукой точные, расчетливые движения, зарисовывая маленькое стадо овец.
She was seated on the ground beneath a tree which resembled a frozen fountain of marmalade to which some pale confetti had adhered, her dark hair drawn back and fastened with a coral clip, sketchpad in her lap, eyes darting and hand shifting, precise, deliberate, as she sketched a small flock of sheep.