Translation for "маленькие ноги" to english

Маленькие ноги

• small legs
• small feet

Translation examples

small feet

У него совсем маленькие ноги.
He has really small feet.

У меня довольно маленькие ноги.
I have pretty small feet.

У меня поразительно маленькие ноги.
I have surprisingly small feet.

Да. Маленькая нога для этого.
Small feet for a bloke.

У многих женщин маленькие ноги.
A lot of women have small feet.

У нее была очень маленькая нога.
Oh, she had very small feet.

Очевидно, кто-то с невероятно маленькими ногами.
Plainly, somebody with incredibly small feet.

У меня маленькие ноги для моего роста.
I have small feet relative to my height.

И в кедах моей девушки, блин, у тебя удивительно маленькие ноги.
And my girlfriend's... sneakers-- man, you have weirdly small feet.

Может быть, убийцей был человек с маленькими ногами.
Maybe a person with small feet.

У экономки отца тоже была маленькая нога.
And his housekeeper had small feet too.

Они в старину, вероятно, имели маленькие ноги. И маленькие зады!
They must have had small feet in the old days. And small bottoms!

затем носки ее маленьких ног в потертых бархатных башмачках начали легонько тереться друг о друга;
then the toes of her small feet in their shabby velvet slippers began to rub gently against one another;

Шон решил, что зад у парня непропорционально велик по сравнению с маленькими ногами, обутыми в английские охотничьи сапоги.
Sean decided that his backside was too big and out of proportion to the small feet clad in polished English hunting boots.

Если он мог поверить острой наблюдательности китайца, то человек с маленькими ногами был тот самый, который высмеял его и бросил в него бутылку с купоросным маслом.
If he could believe the evidence of his senses, the man with the small feet had been he who had shrieked defiance in the darkness and had hurled the vitriol at his feet.

Был у меня, мадам Манталини, дядя, который жил в Челтенхеме и имел превосходное дело — табачную лавку… гм!.. у него были очень маленькие ноги, не больше, чем ступни, какие обычно приделывают к деревянным ногам, — самые симметричные ноги, мадам Манталини, какие вы только можете вообразить.
I had an uncle once, Madame Mantalini, who lived in Cheltenham, and had a most excellent business as a tobacconist--hem--who had such small feet, that they were no bigger than those which are usually joined to wooden legs-- the most symmetrical feet, Madame Mantalini, that even you can imagine.

На взгляд аббата, миссис Лорейн по своему возрасту была ближе к восьмидесяти годам, чем к семидесяти, но она сидела на своем стуле с высокой спинкой безупречно прямо, не позволяла себе отклониться назад, ее руки в муфте были спокойно сложены на коленях, а маленькие ноги в изящных домашних туфлях без каблуков покоились на специальной, покрытой ковриком скамеечке.
Mrs. Loraine, the Abbé believed, was nearer eighty than seventy, but she held herself upright in her high-backed chair, disdaining to lean back, her mittened hands quietly folded in her lap, her small feet in their heelless slippers resting upon a tapestry footstool.

Диксон сдался. Они уже подходили к главному зданию, и, поднимаясь по ступенькам, он судорожно напружил мышцы ног, рисуя себе в мыслях такую картину: вот он обхватывает Уэлча руками, стискивает мохнатую серо-голубую жилетку так, что у профессора спирает дыхание, вскидывает его на плечо, взбегает со своей увесистой нощей вверх по лестнице, пробегает по коридору прямо в преподавательскую уборную, засовывает в унитаз тщедушные маленькие ноги в тупоносых ботинках, набивает ему рот туалетной бумагой и дергает за цепочку: раз, второй, третий…
Dixon gave up, stiffening his legs as they reached, at last, the steps of the main building. He pretended to himself that he'd pick up his professor round the waist, squeeze the furry grey-blue waistcoat against him to expel the breath, run heavily with him up the steps, along the corridor to the Staff Cloakroom, and plunge the too-small feet in their capless shoes into a lavatory basin, pulling the plug once, twice, and again, stuffing the mouth with toilet-paper.