Translation for "маленькие деревеньки" to english

Маленькие деревеньки

• small villages

Translation examples

small villages

В дремучем лесу была затеряна маленькая деревенька.
There was a small village deep in the forest.

Фейсбук есть везде, Даже в маленькой деревеньке в Сирии.
Facebook go all over the world, even small village in Syria.

Можно рассадить маленькую деревеньку, или большую компанию, что пожелаю.
I could seat a small village or a large project, whichever I choose.

У меня есть маленький дом во Франции... в маленькой деревеньке Кассис.
I have a very small house in France, Mr Berryman... ..in a very small village, in Cassis.

Самая ужасная атака была произведена на маленькую деревеньку в близи Кашмира в Индии
The worst attack was on a small village in the Kashmir region of India.

огда францисканцы прибыли в этот город, здесь была лишь маленька€ деревенька и они не смогли оставить здесь проповедника дл€ обучени€ взрослых и детей основам испанского €зыка и христианства.
What happens is that when the Franciscans came to Santa Maria, it was a small village that they couldn't afford to leave a friar, so they would teach maybe some elders, some children, educate them in the Spanish language and the rudiments of Christianity,

– Маленькая деревенька в Кузнецком бассейне.
A small village in the Kuznetsk Basin.

Здесь всего лишь маленькая деревенька, куда мы направляемся;
This is just a small village, a hamlet, we’re going to;

Хоппатон оказался маленькой деревенькой, расположенной в ущелье с краю пустоши, поросшей вереском.
Hoppaton was a small village clustering in a hollow right on the fringe of the moorland.

Весь в крови, он долго бродил по окраинам какой-то маленькой деревеньки в поисках еды, но так ничего и не нашел.
Bloody, he wandered the outskirts of a small village looking in vain for food.

Рима, когда он был еще маленькой деревенькой, которой угрожали племена италиков, сабин, аквы и вольски?
Of Rome when it was a small village threatened by the other Italic tribes, the Sabines, Aequi, and Volsci?

– Я хорошо знаю Эскампо: маленькая деревенька, населенная гордыми людьми, которые отчаянно борются за выживание.
I know Escampo; a small village with proud people who barely survive.

Он жил милях в двадцати от Челтнема в маленькой деревеньке, окруженной холмами.
He lived in a small village, scarcely more than a hamlet, in a hollow in the Cotswold Hills about twenty miles from Cheltenham.

И подумал, что, если у нее остались какие-то долги в маленькой деревеньке, где она до этого жила, ему лучше их заплатить.
And the thought had come that, if she had left any debts in the small village where she had lived, he’d better pay them.

Звуки доносились оттуда, где терялась вдалеке длинная предлинная дорога, которая вела к маленькой деревеньке на берегу моря.
Those sounds came from a little street that led to a small village along the shore.

Станцию окружала маленькая деревенька бывших заключенных, сейчас занятых строительством более надежной стены и рва, защищавших поселение.
A small village of former penal laborers flanked the station, and were engaged in making more formidable the wall and ditch defenses that surrounded both station and village.