Translation for "маленькая змея" to english

Маленькая змея

• little snake
• small snake

Translation examples

little snake

Серебряные и золотые нити, как маленькие змеи.
Silver and gold tendrils, like little snakes.

- Не называй его милым, маленькая змея.
Don't "honey" him, you little snake in the grass.

Ты принесла домой маленькую змею и спрятала в своей комнате?
Did you bring home a little snake and hide it in your room?

Ты пошел к моему отцу, говорил с ним, как маленькая змея, хм?
- You went to my father, spoke to him like a little snake, hmm?

Маленький Змей будет моим гостем.
The little Snake is my guest.

— Она — не маленькая змея, — сказал я. — Если ее растянуть во всю длину: будет, наверное, четыре фута?
"She isn't a little snake," I said. "If she were all stretched out . four feet, maybe?"

Он понял, что маленькая змея была детенышем большой и что теперь с ним наверняка произойдет что-то ужасное...
If the little snake he'd killed had been the big snake's child, some catastrophe would befall him for sure.

— Ты маленькая змея! — обвиняюще бросил он Лахгалу, дав ему хорошую затрещину. — Ты все спланировал, разве нет?
‘You little snake!’ he accused him, dealing him a sharp slap. ‘You had it all planned, didn’t you?’

-Собачки Трей, Бланч и Су лают на меня, они, как маленькие змеи, шипят на меня, бродяги приходят в город.
The little dogs, Tray, Blanche, Sue, they bark at me, the little snakes, they hiss at me, the beggars are coming to town.

Он вскинул руку, а там, где кончалась ладонь, пять пальцев, как пять маленьких змей, извиваясь потянулись к застывшему лицу.
He raised his arm, holding his hand before her face. Above his palm, his fingers writhed and twisted like five little snakes.

small snake

Каждое само по себе, они были похожи на крупных земляных червей или на маленьких змей.
Individually, they did look more like big worms than small snakes.

Гарри почувствовал небольшой дискомфорт внутри, будто в нем зашевелилась маленькая змея.
Harry felt a slight squirm of discomfort, as though a small snake had stirred inside him.

— Спасибо за сладкий виноград, владыка Маврикс, — с чувством произнес он, а затем обратился к Джерину уже более развязным тоном: — Лучше позволить маленькой змее укусить тебя, чтобы уменьшить действие яда большой.
“Thank you for the sweet grape, lord Mavrix,” he said, and then to Gerin, in more ordinary tones, “Nothing like letting a small snake bite you to ease the venom of a big one.”

Неделей позже мой хозяин нашел в своей комнате стрелу, которая была пущена с улицы. Наконечник стрелы имел форму маленькой змеи с головой женщины, эмблемой сектантов богини Кали.
- They are the Thugs of Suyodhana who made the hit because a week after my master he found an arrow in his room, which must have been shot by the road, the tip of which was formed by a small snake with a woman's head, the emblem of the sectarians of the monstrous Kalí.